Translation for "muy humildemente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le suplico muy humildemente que deje de pensar en mí.
I very humbly entreat you to cease thinking of me.
—A la izquierda, señor Barón —dijo Konrad muy humildemente—, la galería conduce hasta algunas habitaciones antiguamente ocupadas por el señor Maleger y que aún están amuebladas.
"On the left, Herr Baron," Konrad said, very humbly, "the gallery goes to some rooms formerly occupied by Herr Maleger, and furnished.
—En mi calidad de miembro del público —prosiguió (con palabras que, ahora, estaban rebosantes de significado)—: ofreceré, muy humildemente, ya que no soy crítico… —su dedo amarillo tocó la blanca valla que le aprisionaba el cuello—… mi interpretación.
“As one of the audience,” he continued (words now put on meaning) “I will offer, very humbly, for I am not a critic”—and he touched the white gate that enclosed his neck with a yellow forefinger—”my interpretation.
En caso de que todavía exista, le ruego, sin levantar la voz y muy humildemente, tan humildemente como el último de los súbditos del Rey puede solicitar la inmediata restitución de sus derechos (el plan es mío y está claramente firmado con una corona negra de rey de ajedrez después de «Kinbote»), que, bien embalado, indicando no doblar en el sobre y por correo certificado, lo envíe a mi editor para que lo reproduzca en ediciones posteriores de esta obra.
In case it still exists, I wish to beg her, without raising my voice, and very humbly, as humbly as the lowliest of the King's subjects might plead for an immediate restitution of his rights (the plan is mine and is clearly signed with a black chess-king crown after "Kinbote"), to send it, well packed, marked not to be bent on the wrapper, and by registered mail, to my publisher for reproduction in later editions of this work.
En tu carta, usaste la frase que detesto: "muy humildemente", que me haría pensar, si no te conociera, que tu amor por mí es sólo convencional y no desde el corazón.
In your letter you used the detestable phrase "most humbly", which would make me think, if I did not know you, that your love for me is conventional and not from the heart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test