Translation for "mutación" to english

Mutación

noun

• mutation
• sport
• saltation
• freak

Translation examples

mutation noun

48. Dos características de las mutaciones recesivas son importantes.
Two points about recessive mutations are important.

Estos cambios se llaman mutaciones genéticas.
Such changes are termed genetic mutations.

Mutación hacia adelante
Forward mutation

En el presente informe se ha estimado la dosis de duplicación utilizando las tasas de mutación espontánea de los genes humanos y las tasas de mutación de los genes de ratones inducidas por la radiación, puesto que no se dispone de datos sobre las mutaciones inducidas por las radiaciones en los seres humanos.
In the present report, the doubling dose has been estimated using spontaneous mutation rates of human genes and radiation-induced mutation rates of mouse genes, because there are no data on radiation-induced mutations in humans.

Mutación dominante mortal
Dominant lethal mutation

Mutación genética
Gene mutation

Pero las mutaciones recesivas pueden acumularse en el fondo genético de la población a medida que cada portador pasa la mutación a muchos descendientes.
However, recessive mutations may accumulate in the gene pool of the population, as each carrier passes the mutation on to many offspring.

Mutación inversa
Reverse mutation

Una mutación genética.
A genetic mutation.

Es una mutación.
It's mutated.

"La Mutación del Fundador."
"Founder's Mutation."

Mutaciones, estirilidad, muertes.
Mutation, sterility, death.

¡Empezaron las mutaciones!
We're mutating!

La mutación de Kira.
Kira's mutation.

La mutación Starzl.
The Starzl Mutation.

—Las cadenas de mutación...
“The mutation strings—”

Una mutación y una locura
A Mutation and a Madness

Un caldo de mutaciones.
A broth of mutations.

Polimorfismos y mutaciones
Polymorphisms and mutations

—…fenómenos o mutaciones.
Freaks or mutations.

Y, al cabo, a las mutaciones.
And, finally, mutations.

La misma mutación, pero… pero.
The same mutation, but … but!

Representantes de las mutaciones.
Agents of mutations.

¯Y, desafortunadamente, hubo una mutación.
And unfortunately there was a mutation.

sport noun

Hey, mutación , déjame preguntarte algo.
Hey, sport, let me ask you a question.

Por su teoría serían sólo… mutaciones.
By your theory they would just be—sports.

Primera Persona Singular, por cierto, era una excepción, una mutación.
First Person Singular, by the way, was an exception, a sport.

Era una mutación, un monstruo de la Naturaleza, sin precedente científico.
A mutant, a freak birth, a sport of nature without medical precedent.

El negro asintió. —Eso y las mutaciones. Fenómenos tanto en los animales como en las personas.
The Negro nodded. “That and the sporting. The freaks both as regards animals and people.

-¿Perdón? -Sybil cree que fue una especie de mutación, pero seguro que en dos o tres generaciones recuperamos la línea genética.
“I'm sorry?” “Sybil reckons he was a sport, but I say we should be able to breed back into the line in three or four generations.

Estoy registrado en el Servicio Eugenésico de los Estados Unidos como… —estuvo a punto de ahogarse con la palabra— mutación biológica. Es horrible pensarlo, pero lo acepto; yo cumplo.
I’m registered with the U.S. Eugenics Service as a—” He choked on the word. “As a biological sport. That’s a dreadful thing to do, but I do it; I comply.”

Les llamaban la Balena bianca, una monstruosa mutación de la naturaleza similar al asesino morador de los mares de Melville6. Según la leyenda, el arponazo letal que recibió esta bestia anunció el nacimiento de la Segunda República.
It was the Balena Bianca, a monstrous sport of nature, akin to Melville’s murderous denizen of the sea.6 According to legend, it was the final harpooning of this beast that ushered in the Second Republic.

freak noun

Buscamos a una mutación genética, un predador carnívoro no identificado.
I think we're looking for a genetic freak. A carnivorous predator as yet unidentified.

Pero que la naturaleza estaba en una mutación rara cuando la hizo a usted.
But that Nature was in an odd freak when it made you.

La piel clara le venía quizá de alguna mutación genética entre los Gigantes.
A pale skin which possibly came from the genetic freaks among the Giants.

En ese aspecto, el ganado nómada probablemente descendía de unas cuantas mutaciones con éxito.
For that matter, the Nomad cattle probably descended from a few successful freaks.