Translation for "mundo pluralista" to english

Mundo pluralista

• pluralistic world

Translation examples

pluralistic world

Los Principios orientadores de Toledo sobre la enseñanza acerca de religiones y creencias en las escuelas públicas, iniciativa de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, constituyen un ejemplo reciente de esfuerzo para promover un mejor entendimiento del papel que desempeñan las religiones en el mundo pluralista de hoy.
The Toledo Guiding Principles on Teaching about Religions and Beliefs in Public Schools, an initiative of the Organization for Security and Cooperation in Europe, provides a recent example of an effort to promote a better understanding of the role that religions play in today's pluralistic world.

Del 14 al 16 de noviembre de 2005, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Austria acogió en Viena la conferencia titulada "El Islam en un mundo pluralista", que contó con la participación de Hamid Karzai, Presidente del Afganistán, Jalal Talabani, Presidente del Iraq, Shirin Ebadi, ganadora del Premio Nobel de la Paz, y numerosos dirigentes políticos y religiosos de alto rango.
From 14 to 16 November 2005, the Austrian Foreign Ministry hosted the conference "Islam in a Pluralistic World" in Vienna which counted the Presidents of Afghanistan and Iraq, Hamid Karzai and Jalal Talabani, Nobel Peace Prize Winner Shirin Ebadi, and numerous high-ranking religious and political leaders among its participants.

Ha demostrado que la comunidad internacional puede movilizar las medidas a nivel popular y que puede encontrar unidad de objetivo en un mundo pluralista.
It has shown that the international community can mobilize action at the grass-roots level and find unity of purpose in a pluralistic world.

Puede ser que no estemos acostumbrados a ello, pero no debemos temer vivir en un mundo pluralista.
We may not be accustomed to it, but we should not be afraid of living in a pluralistic world.

56. El Sr. Oh (Singapur) dice que, si bien el ideal de los derechos humanos goza de apoyo universal, los puntos de vista sobre la cuestión siguen siendo muy diversos en un mundo pluralista.
Mr. Oh (Singapore) said that while the ideal of human rights had enjoyed universal support, views on the issue remained highly diverse in a pluralistic world.

En cambio, el mundo pluralista acepta la diversidad y alienta la cooperación.
A pluralistic world, on the other hand, accepts diversity and encourages cooperation.

Como contribución concreta, Austria acogerá en su territorio la conferencia internacional de noviembre sobre el islam en un mundo pluralista.
As a concrete contribution, Austria will host an international conference in November on Islam in a pluralistic world.

58. En un mensaje leído en una conferencia sobre "El islam en un mundo pluralista", celebrada en Viena el 14 de noviembre de 2005 por invitación del Ministerio de Asuntos Exteriores de Austria y de la Österreichische Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall, el Secretario General puso de relieve que "las Naciones Unidas siempre han considerado que el diálogo y la cooperación interreligiosos son un componente básico de importancia para la paz, cuya necesidad nunca fue tanta como hoy".
58. In a message delivered to a conference on "Islam in a Pluralistic World", held in Vienna on 14 November 2005 and hosted by the Austrian Ministry for Foreign Affairs and the Österreichische Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall, the Secretary-General emphasized that "the United Nations has always seen inter-faith dialogue and cooperation as an important building-block for peace. The need for it has never been greater than today".