Translation for "multijurisdiccional" to english

Multijurisdiccional

• multi-jurisdictional
• multijurisdictional

Translation examples

multi-jurisdictional

Había asistido a reuniones multijurisdiccionales con notaires y abogados, debatido formas de sortear la legítima obligatoria del código napoleónico, el mejor modo de crear una fundación benéfica, las consecuencias fiscales y los procedimientos contables, y nunca había hecho nada salvo refinar el plan para fortalecerlo y mejorarlo.
He had sat in the multi-jurisdictional meetings with notaires and solicitors, discussing ways of circumventing the forced inheritance of the Napoleonic code, the best way to form a charitable foundation, the tax consequences and the accountancy procedures, and he had never done anything except refine the plan to make it stronger and more efficient.

multijurisdictional

Con respecto a la pesca, la cooperación y coordinación entre las organizaciones o acuerdos regionales de ordenación pesquera reviste particular importancia para combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, habida cuenta del carácter multijurisdiccional de estas actividades.
145. With respect to fisheries, cooperation and coordination between RFMO/As is particularly important to combat IUU fishing in view of the multijurisdictional nature of those activities.

Las unidades, aprovechando los instrumentos de comunicación e información disponibles en las oficinas centrales nacionales, estarían integradas por funcionarios nacionales cuidadosamente seleccionados y asesores externos que efectuarían investigaciones complejas y multijurisdiccionales.
Building upon and utilizing the communications and information tools available within existing National Central Bureaux, the units would be composed of vetted national officials and external advisers who will undertake complex and multijurisdictional investigations.

Por lo que a mí concierne, en este momento ésta es una investigación multijurisdiccional.
As far as I’m concerned right now, this is a multijurisdictional investigation.”

Una investigación complicada y multijurisdiccional como esta puede llevar mucho tiempo.
A complicated multijurisdictional investigation like this could take a long time.