Translation for "multaba" to english

Multaba

verb

• fine
• penalize
• mulct

Translation examples

fine verb

Los folletos religiosos que distribuían en las calles eran confiscados por las autoridades y se multaba a la gente por hablar a los transeúntes acerca de Dios.
Religious pamphlets distributed in the streets were confiscated by the local authorities and people were fined for talking to passers-by about God.

55. En la 165ª sesión, el representante de la Federación de Rusia dijo que se multaba sistemáticamente a los vehículos de su Misión porque sus parabrisas carecían de certificados de inspección autoadhesivos.
55. At the 165th meeting, the representative of the Russian Federation said that the cars belonging to his Mission were being fined systematically because the windshields lacked inspection stickers.

Señaló que a menudo los vehículos de la policía de Nueva York y otros vehículos oficiales ocupaban esos lugares, y que se multaba a los vehículos de la Misión por haberse visto obligados a estacionar en lugares adyacentes a los espacios designados.
She reported that New York Police Department and other official vehicles often occupied such spaces and that the Mission's vehicles were compelled to park adjacent to the designated spaces and ended up being fined.

Antes, si las llamabas así, Rita te multaba.
If anybody calls it a soap opera, Rita fines them a quarter.

Augusto César, por ejemplo, multaba a las viudas que no se volvían a casar en dos años.
Augustus Caesar, for example, fined widows who failed to remarry within two years.

Los multaba severamente si los sorprendía realizando algún trabajo para otro que no fuera él, aunque fuera un simple boceto para su propio entretenimiento.
He fined them severely if they were caught doing any work other than for him, even a sketch for their own amusement.

Ahora se había aprobado una ley que multaba a la universidad con ocho mil dólares por cada estudiante que suspendiera sus exámenes, es decir, se daba orden de aprobar a todos los alumnos.
Now the legislature had passed a law fining the college eight thousand dollars for every student who failed, virtually an order to pass every student.

Pero había puntos débiles en el circuito de fortificaciones, en especial en la parte norte, y los centinelas no estaban tan despiertos, ni las armas en tan buen estado como cuando sir Arthur Aston había sido gobernador.[24] Pues sir Arthur Aston, que era papista, había sido un oficial muy severo y vigilante y multaba o encerraba a sus soldados por borrachos como si fueran cabezas redondas, prohibiendo todas las bebidas después del toque de retreta.
Yet there were weak places in the circuit of works, especially to the northward, and the sentries were not so wide awake, nor the arms kept in such good order as when Sir Arthur Aston had been Governor.12 For Sir Arthur, who was a Papist, had been a very severe, vigilant officer and fined, or confined, his men for drunkenness as though they had been Roundheads, and forbade all tippling after tattoo.