Translation examples
:: Se logró una mayor protección para la ballena y el tiburón peregrino y el delfín mular del Mar Negro.
:: Increased protection for whale and basking sharks and Black Sea bottlenose dolphins
En su reunión de julio de 2011, el Comité de Fauna de la Convención tuvo ante sí los exámenes del comercio significativo de especímenes de especies incluidas en el apéndice II correspondientes al delfín mular del Indo-Pacífico, la beluga y el hipocampo gigante.
164. At its meeting in July 2011, the Animals Committee of the Convention considered reviews of significant trade in specimens of Appendix II species of the Indo-Pacific bottlenose dolphin, the beluga and the Great Seahorse.
Tres delfines mulares (Tursiops truncatus) recogidos durante el período 1987 a 1988 en la zona central del Atlántico frente a los Estados Unidos contenían PBB en concentraciones de 14 a 20 μg/kg de base lípida (Kuehl et al., 1991).
Three bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) collected during 1987 - 1988 from the U.S. mid-Atlantic contained PBBs at concentrations of 14 - 20 μg/kg lipid basis (Kuehl et al. 1991).
Delfines mulares, orcas, ballenas grises... focas vitulina y manatíes del oeste de India.
Bottlenose dolphins, orcas, gray whales, harbor seals and West Indian manatees.
Un consumidor podría creer que compra carne saludable de ballenas del hemisferio sur y podría estar comprando un delfín mular de la costa de Taiji con niveles de mercurio veces más altos de los recomendados por la Organización Mundial de la Salud.
A consumer may think they're buying healthy meat from whales from the southern hemisphere, and they might be getting a bottlenose dolphin from the coast of Taiji with levels of mercury that are 20 times higher than World Health Organization recommendations.
Los delfines mulares son toda una celebridad local en Laguna.
CLICKING AND WHISTLING The local bottlenose dolphins are celebrities in Laguna.
Recuérdame que nunca me bañe desnudo con delfines mulares.
Remind me never to go skinny-dipping with the bottlenose dolphins.
Si se fijaran en el delfín mular por cierto, como Flipper descubrirían que, en efecto estos animales nadan en zonas de desechos tóxicos.
If you looked at bottlenose dolphins... that's Flipper, by the way... you'd discover, in fact, these animals are swimming toxic dump sites.
Grupos de delfines mulares acompañan a los botes en los que los submarinistas van y vienen del White Holly, saltando para atrapar a los abundantes peces voladores.
Pods of bottlenose dolphins accompany the dive boats to and from the White Holly, leaping to snag plentiful flying fish.
No le dejaban jugar con otros niños (su abuela había decretado que todos ellos eran espías y delatores), ni le permitían bañarse en el mar Negro, porque Madre temía que un delfín pudiera tragárselo vivo (habían visto varios especímenes mulares paseándose por esas costas).
He was not allowed to play with other children (his grandmother had branded them spies and informants), nor was he allowed a dip in the Black Sea, as Mother feared that a ravenous dolphin would eat him (several bottlenosed specimens could be seen disporting along the coast). Instead, she had devised a game for them to play.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test