Similar context phrases
Translation examples
noun
él siempre había mostrado una tendencia a mujerzuelas rudas.
he'd always shown a partiality to tough sluts.
En aquella época, una madre soltera era una mujerzuela.
In those days an unmarried mother was no more than a slut.
Al menos nuestras mujeres no actúan como mujerzuelas.
At least our women do not act like common gutter sluts.
entonces, como escupiendo las palabras, dijo—: ¡Tú, mujerzuela del templo!
then as though he spat the words, “You temple slut!”
Entonces Jackie grito: «¡Ramera!, ¡ramera!, ¡asesina!», y Maya escucho las palabras que también salían de su propia garganta: «Estúpida mujerzuela, estúpida mujerzuela».
Bitch! Murderer!” and Maya heard words grating out of her own throat as well, “Stupid little slut, stupid little slut,”
Dicen que Fausta es ahora más mujerzuela de lo que lo fue con su primer marido.
They say Fausta's more of a slut now than she was with her first husband.
—¿Ésta es la mujerzuela que se proclama reina de Macedonia? —le preguntó al guardia, quien asintió gravemente—.
She said to the guard, “Is this slut the woman who claims to be Queen of Macedon?”
Esa mujerzuela plebeya que había arruinado su carrera… y ahora era la capitana del buque insignia del destacamento.
The commonborn slut who'd ruined his career—and now the task group flag captain.
Por otro lado —él siempre pensaba en el otro lado—, tampoco hemos atrapado a tus dos mujerzuelas.
On the other hand"—he always thought of the other hand—"we haven't caught your two sluts, either."
noun
Se convertirá en una mujerzuela en Bayona. ¡Esto es lo que sucederá!
She will become a whore in Bayonne, that’s what!
Una reía, otra gritaba y otra se retorcía como una mujerzuela.
One giggled, another cried, another wiggled like a whore.
Usted era una mujerzuela de Bisbee, Arizona, y una prostituta.
You were a pom-pom girl from Bisbee, Arizona, and a whore.
Seguro que has estado con alguna mujerzuela. Apestas a vino.
You have been off with a whore somewhere. You absolutely reek of wine.
La mitad de nuestros hombres están prácticamente inútiles con tantas mujerzuelas y tanto vino.
Half our men are near useless with their whores and wine.
No necesita ningún amigo que lo acompañe a visitar mujerzuelas, a beber ni a apostar.
He needs no companion for whoring or drinking or gambling.
Cada mujerzuela que contaminaba a un soldado alemán con la gonorrea, era una defensora de la libertad.
Each whore who gave a German soldier the clap was a freedom fighter.
noun
No es una mujerzuela de un bar, es la mujerzuela para la que trabajo.
She's not some floozy in a bar, she's the floozy I work for.
El documento pretendía aplacar los ánimos de los viejos aristócratas, a los que la idea de que una mujerzuela americana heredara propiedades antiguas les parecía intolerable.
It was designed to placate old aristocrats to whom the idea of an American floozy’s inheriting ancient estates would have been intolerable.
El día en que Floozy Homes («Inmobiliaria Mujerzuela») sea un nombre viable para una inmobiliaria, sabremos que la doble moral sexual ha desaparecido de verdad.
When “Floozy Homes” becomes a viable name for a real estate business, we’ll know the sexual double standard is really gone.
Querido y desaliñado viejo planeta de rameras, hinchado, pálido y frío, rabioso con las lunas shakesperianas, profusamente cubierto de manchas blancas por la Plaga Venérea, girando al lado de uno como una corrompida y repleta cucaracha, dando vueltas alrededor del sol como una ebria mujerzuela de verde cabello que se bamboleara sobre el negro suelo de una inmensa sala de bar, qué bella última perspectiva del sistema solar eres para un bien tallado joven cosmonauta…
Dear blowzy old bitch-planet, swollen and pale and cold, mad with your Shakespearean moons, white-mottled as death from Venerean Plague, spinning on your side like a poisoned pregnant cockroach, rolling around the sun like a fat drunken floozie with green hair rolling on the black floor of an infinite barroom, what a sweet last view of the Solar System you are for a cleancut young spaceman .
noun
Uno, con una arpía bastarda, y el otro, con una mujerzuela de dudosa reputación, lo cual provocó una gran indignación en el Parlamento y en la Iglesia.
One to an illegitimate shrew, the other to a disreputable jade, which caused an outrage in parliament and the church.
Maynard carece de imaginación incluso para ser una mujerzuela.
Maynard lacks the imagination even to be a jade.
¡Du Barry, esa mujerzuela! ¡Esa Jezabel! ¡Destructora de reyes!
Du Barry, that jade, that Jezebel, that spoiler of kings.
—Estaba prometida a un oficial y descubrí que mantenía a una mujerzuela.
I was affianced to an officer, and I found he was maintaining a jade.
¿Acaso no soy más que una maldita mujerzuela desleal, como mi propio gato?
What am I then but a curst unfaithful jade, like unto mine own cat?
Había que anular el poder que ejercía sobre él esa indigna mujerzuela que afirmaba ser su esposa.
The power of this iniquitous jade who claimed to be his wife must be broken.
Una de sus exclamaciones de borracho fue: «¡Y esa mujerzuela está loca por la juventud de ese burro novato!
One of his drunken exclamations was, "And the jade doats on your youth, you raw blockhead!
—Encuentra a esa mujerzuela, capitán —dijo Aharesus—, y entonces serás tú quien pueda favorecer a otros.
“Find this jade, captain,” Aharesus said, “and you will find yourself a patron as well.”
Y supo que la mujerzuela que había venido a «advertirle» contra los tribeños era el Halcón Rojo.
And knew that the red-haired jade who had come to ‘warn’ him of the tribesmen was the Red Hawk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test