Translation for "mujer solitaria" to english

Mujer solitaria

• solitary woman
• lonely woman

Translation examples

solitary woman

Ella es tranquila, fría, una mujer solitaria emocionalmente reprimida, ¿sabes?
She's a quiet, cool, solitary woman, emotionally repressed, you know?

Por ello estamos en este pueblo Hobbit, en vez de algún lugar donde al menos haya una mujer solitaria para por lo menos conversar!
Eighth fucking time. That's why we're here rather than somewhere it might be remotely possible to engage a solitary woman in so much as a polite conversation.

Una mujer solitaria limpiaba las conchas muy cerca.
A solitary woman was raking nearby.

Un día se topó con una mujer solitaria.
One day, however, he chanced to come upon a solitary woman.

Ella es una mujer solitaria en un paisaje literario habitado principalmente por hombres.
She is a solitary woman in a literary landscape inhabited mostly by men.

Una mujer solitaria, con un boa al cuello, libaba un cóctel en un extremo del mostrador;
A solitary woman wearing a boa nursed a cocktail at one end of the counter;

Hola había sido un murmullo insidioso, como una caricia sobre la espalda y los hombros de la mujer solitaria.
Hi there had been a sly sort of murmur like a caress across the back and shoulders of the solitary woman.

Una mujer solitaria me había educado para ser una niña solitaria, y eso era, entonces me di cuenta, en lo que inevitablemente me había convertido.
I was raised by a solitary woman to be a solitary child, and that was, I now saw, what I had hopelessly become.

En cada una de las residencias vivía una mujer solitaria, la mayor de ochenta y siete años y la más joven nada más que de sesenta y ocho, pero con una clara discapacidad mental;
In each residence there lived a solitary woman, the eldest eighty-seven and the youngest just sixty-eight but clearly mentally impaired;

¿O tal vez era una forma de galantería? El conductor iba a acompañar a M. R., una mujer solitaria, por esta carretera en mal estado, hasta Star Lake.
Or maybe it was a kind of gallantry?—the driver would accompany M.R., a solitary woman, along this poorly maintained route to Star Lake.

Nadie creía realmente que todo se hubiera debido a una mujer solitaria, capaz de manipular fuerzas en todo el mundo desde una casita de campo en el pantano.
Not that anyone really believed it all came down to one solitary woman, manipulating forces all over the world from a cottage on the bayou.

Sintió tristeza allí dentro, solo, imaginándose a una mujer solitaria cuya muerte debería haber investigado más seriamente.
He felt melancholy as he stood there, alone, thinking about a solitary woman whose death he should have more actively investigated.

lonely woman

¿Podría ir a Texas una mujer solitaria?
Pa, could a lone woman go to Texas?

- Es una película, "Mujer solitaria".
- It's a movie, "Lonely Woman".

Liz es una mujer solitaria con una imaginación vivaz.
Liz is a lonely woman with a vivid imagination.

Están torturando a una mujer solitaria.
You're torturing a lonely woman.

Una mujer solitaria, susceptible a sus macilentos encantos.
A lonely woman, susceptible to his hollow charms.

Oh, Lil, es una mujer solitaria.
Oh, Lil, she's a lonely woman...

O son las fantasías de una mujer solitaria.
Or it's the fantasies of a lonely woman.

Para una mujer solitaria es un error formar una amistad absorbente.
It’s a mistake for a lonely woman to form an engrossing friendship.

En la barra, una mujer solitaria lo invitó a pagarle una copa.
At the bar, a lone woman invited him to buy her a drink.

Era una cuarentona, una mujer solitaria pero encantadora y consagrada a su carrera.
She was in her forties, a lonely woman, but lovely and devoted to her career.

Maggie Cadwallader, una mujer solitaria, mi conquista de una noche, había muerto.
Maggie Cadwallader, a lonely woman, dead. My one-night conquest, dead.

Se sentó en el balcón y contempló a una mujer solitaria junto a los caños de la plaza.
He sat on the balcony, looking out to where a lone woman stood at the water spigots.

Hay una mujer solitaria que se desnuda frente a una ventana, su silueta recortada tras una cortina echada.
There’s a lonely woman undressing in a window, silhouetted against a drawn blind.

Yo era un asesino que huía, un vagabundo a punto de ser arrastrado por la pasión de una mujer solitaria...
I was a murderer on the run, a drifter about to be swept up into the passion of a lonely woman ...

Parecía la clase de sala concebida para acoger una espléndida fiesta, no para cobijar a una mujer solitaria.
It looked to be the sort of room made for a splendid paity, not for sheltering one lone woman.

¿Acaso planeaba asaltar a una mujer solitaria o venía a por mí específicamente?
Had he just been looking for a lone woman to grab, or did he plan on grabbing me specifically?

Una moneda de oro en manos de una mujer solitaria sin parientes que la protegieran era simplemente una invitación para los ladrones.
A gold coin in the hands of a lone woman without kin to protect her was simply an invitation to thieves.