Translation for "mugir" to english

Mugir

verb

• moo
• bellow
• boom

Translation examples

moo verb

Pero tenía miedo de que la oyeran mugir.
But I was afraid that they would hear her moo.

Y, Celia, deja de mugir.
And, Celia, stop mooing.

¿ Quiere investigar y escribir su maestría sobre el mugir?
You want to do research and write your master's on mooing?

Déjame oírte mugir.
Let me hear you moo.

Estoy escuchando a Lou mugir en mi cabeza.
I hear Lou mooing in my head.

Y también se le permite mugir.
And also permitted to moo.

Dink empezó a mugir altisimo, frente al tipo de la caja, y yo empecé a mugir también.
So Dink just starts fucking mooing at the top of his lungs at this guy, right? So I'm like, "Fuck it." So I start mooing too.

Es grasoso, las siento mugir entre el maíz.
It's fatty, once-mooing ears of corn.

Hace mucho ruido al mugir.
She does moo quite loudly.

- Tengo miedo de mugir.
- Every time I yawn, I'm scared I'll moo.

—No le sirve más que para respirar y para mugir.
It's only good for him to breathe and moo.

Blanqueó un ojo locamente cuando entraron, y trató de mugir.
It rolled an eye madly as they entered, and tried to moo.

Y para mugir su lastima, igual que el público muestra su aprobación en un recital de poesía.
And to moo sympathy, like the approval an audience shows a poetry reading.

Pocos minutos después de arrancar el tren, alguien empezó a mugir.
A few minutes after the train started, somebody began to moo.

—Vas a mugir mucho más fuerte aún —murmuró Kendra entre dientes.
You’re going to moo louder than that, Kendra muttered under her breath.

No oigo al mar mugir y de ello deduzco que ha salido afuera.
I do not hear the sea moo and from it I deduce that it has gone outside.

Elmo emitió un sonido parecido al mugir de una vaca, lo repitió tres veces.
Elmo made a sound like a cow mooing, repeated three times.

Son conciertos de natura. La música incita a mugir, a rebuznar, a bramidar. Relincha.
Nature’s concerts. Music makes us moo, it makes us bray, it makes us trumpet.

Si ves a Edgar no tienes más que mugir otra vez y él echará a correr como alma que lleva el diablo.
“You’ve only got to moo again if you see Edgar, and he’ll run for miles.”

bellow verb

¿Qué más podría hacer mugir al ganado como lo estaba haciendo?
What else would make the cattle bellow the way they was?

Max, se oye el mugir de tu vaca.
Max, your cow is bellowing.

Como saben, durante toda la noche y el día de hoy una legión de granjeros sucios y santurrones ha peregrinado desde las áreas rurales para oír piar y mugir a su mesías gordinflón.
As you know, for all last night and today the legion of the unwashed and holy have been rivering out of the rustic backways to listen to their plump messiah coo and bellow.

De nuevo, escuchó el mugir de bueyes.
Again he heard oxen bellowing.

—Parece que una vaca te acabase de mugir en el oído, ¿eh?
“Sounds like a cow bellowing right up in your ear, don’t it?

Las voces de los hombres apenas se habían callado cuando oímos el mugir de los toros.
Hardly had the men's voices fallen silent than we heard the bellowing of the bulls.

—¡Somos barrios libres para mercar y moler, mentar y matar, mugir y morir!
“We’re neighborhoods free to buy and beat up, mock and murder, bellow and bite the dust!”

Porque desde el momento en que le sacamos a Príncipe, Princesa se puso a mugir como para arrancarnos el corazón.
As soon as Prince was taken away from her, Princesse began the most heartrending bellowing.

Oíanse en las avanzadas resonar las cornetas y mugir las bocinas de guerra de las partidas chinas.
At the outposts they could hear the trumpets blare and the war basins of the Chinese gangs bellowing.

El Rey del Mar se hundía con lentitud, vibrando ligeramente, y en el fondo de la estiba se oía mugir el agua de un modo sordo y profundo.
The King of the Sea sank slowly, vibrating, and the waters could be heard bellowing darkly within the hold.

Trev había temido que el toro volviera a mugir al encontrarse solo, pero Callie aclaró que el heno y los bollos serían distracción suficiente por el momento.
Trev had feared that the bull would bellow again if she left him, but she claimed the hay and buns would be sufficient distraction for the moment.

Se detuvo al ver a los hombres, meneó el rabo emplastado de heces y holló el suelo con una enorme pezuña antes de volver a mugir su desafío.
It stopped when it saw the men, swished its dung-encrusted tail, then pawed at the ground with a huge hoof before bellowing its challenge again.

La placa estaba apoyada en el suelo, y el reluciente hocico del toro apuntaba hacia el techo como si el animal se preparara a mugir su desafío a la estancia llena de ecos.
Its plaque lay flat on the floor, and the bull's shiny muzzle pointed at the ceiling as though the beast were ready to bellow a challenge into this echoing room.

boom verb

¿Ha oído alguna vez mugir a un avetoro? -No, nunca.
Did you ever hear a bittern booming?" "No, I never did."

los detalles de la vida real se hallaban borrados hasta tal punto que, como a la orilla del mar, se oía mugir la sirena.
the details of everyday reality were blurred to the point where, had they been at the sea’s edge, passers-by would have expected to hear the boom of a foghorn.