Translation examples
—Vamos, muéstrale algo.
‘Come on, show her some tricks.’
Fumi, muéstrale algunos de los libros.
Fumi, show her some of the books.
Por lo demás, muéstrales la habitación de Jeremy.
For the rest, show her into Jeremy's room.
Muéstrale un respeto impecable, que con eso casta.
Show her impeccable respect and that's enough.
—Muéstrale esas camisetas tan sosas que te has comprado.
Show her those boring shirts you bought.
Muéstrale cómo lo haces, en la medida que puedas.
Show her how you do it—insofar as you can.
—Cuando la Dama llegue aquí muéstrale su alojamiento.
When Lady gets here show her her quarters.
- Muéstrale el abrojo, Zeb -sugirió mi esposo. - Buena idea.
My husband suggested, "Show her the caltrop, Zeb." "Good idea."
¡Muéstrale que tienes esto!
Show him you have this!
Muéstrale tu arsenal.
Show him your arsenal.
–Kiddo, muéstrale la mano.
“Kiddo, show him your hand.”
Muéstrale lo que puedes hacer.
Show him what you can do.
Muéstrale que debería estar agradecido con lo que tiene.
Show him he ought to count his blessings.
Muéstrale piedad y él recordará piedad.
Show him mercy and he will remember mercy.
Muéstrale una ola, e intentará cabalgarla.
Show him a wave, he’ll try to surf it.”
—Muéstrale el dinero, Howard —ordenó Dodgson.
Dodgson said, “Show him the money, Howard.”