Translation for "mueve libremente" to english

Mueve libremente

• move freely
• moves freely

Translation examples

move freely

Porque une dos mundos, este y oeste, y se mueve libremente en ambos.
Because she bridges two worlds, east and west, and she can move freely in both.

Como un lisiado sin extremidades, que no me mueva libremente.
Like a cripple without limbs, let me not move freely.

La sangre se mueve libremente por la pierna, pero no en este caso.
The blood moves freely to the leg, but the leg itself can't

¿Y quién tiene un duplicado? alguien que se mueve libremente en la casa.
Only someone who moves freely in the house would have duplicate keys.

Su piel que no me mueva libremente... 6 meses después
- His skin... let me not move freely... 6 MONTHS LATER

Señor presidente, seguramente Escobar va a tratar de restablecerse en la ciudad, y no podemos permitirle que se mueva libremente, ni a sus sicarios tampoco.
Mr. President, Escobar will surely attempt to reestablish himself within the city, and we can't allow him and his sicarios to move freely.

Inteligencia dice que se mueve libremente Sobre todo de noche.
Intel is that she moves freely around the neighborhood, but mostly at night.

Estás siempre cerca de ella, y te mueves libremente por la villa.
You are close to her, and move freely through the villa.

El autor anónimo y transparente del diario vive en las calles, se mueve libremente por la ciudad, observa el ir y venir de las personas, y luego, intentando comprenderlas, inventa historias sobre ellas: quiénes pueden ser, cómo pasan el día y la noche, qué es importante para ellas y qué es desdeñable, recuerdos, sueños.
The notebook's unnamed, transparent diarist lives on the streets, moving freely through the city, watching people come and go and afterwards, in an attempt to understand them, making up stories about them: who they may be, how they pass their days or nights, what's important to them and what scorned, memories, dreams.