Translation for "movimiento libre sobre" to english

Movimiento libre sobre

• free movement over
• free movement on

Translation examples

free movement on

2. En algunos casos, el movimiento libre de capital a través de los mercados financieros internacionales ha excedido a la capacidad de los Estados Miembros de evaluar y controlar el efecto inesperado de las grandes corrientes de capital.
2. The free movement of capital through international financial markets had, in some cases, overwhelmed Member States' abilities to evaluate and control the sudden impact of large capital flows.

Israel tiene que adoptar medidas progresivas que lleven a una apertura permanente de las fronteras y permitan el desarrollo de la economía mediante el movimiento libre de la población y las mercancías.
Israel needed to take gradual steps to open the borders permanently and allow the economy to develop through the free movement of people and goods.

Estas estrategias familiares obedecen claramente a un proceso de mundialización que fomenta el movimiento libre de capitales y restringe el de la mano de obra.
15. Such strategies at the household level are clearly a response to the process of globalization which favours the free movement of capital and restricts the movement of labour.

54. Los dispositivos antimanipulación tienen utilidad militar, como, por ejemplo, obstaculizar el movimiento libre del enemigo, garantizar la capacidad operacional de las fuerzas armadas e impedir que las minas sean extraídas o utilizadas por terroristas y otros agentes no estatales.
54. AHD do have military utilities, such as impeding free movement of enemies, ensuring the operational capability of armed forces and preventing mines from being removed or used by terrorists and other non-state actors.

Un Protocolo sobre la Facilitación del Movimiento Libre de Personas de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo se encuentra en una base avanzada de negociación.
A SADC Protocol on the Facilitation of Free Movement of Persons was at an advanced stage of negotiation.

Actividades sociales planificadas (movimiento libre, utilización de aparatos del lugar de recreo y lecciones de movimiento)
Planned social activity (free movement, using playground apparatus and movement lessons)

En la aplicación de esta política, Albania coopera como nunca antes con todos los países de la región para hacer las fronteras menos importantes, hacer extensiva al mercado regional la aplicación de los acuerdos de libre comercio y los corredores de movimiento libre y estimular la inversión extranjera directa.
In implementing this policy, Albania is cooperating as never before with all the countries of the region by making borders less relevant, opening up to one regional market the implementation of free trade agreements and free movement corridors, and stimulating foreign direct investment.

Es necesario que se permita la entrada en Gaza de artículos de socorro, equipo y material de construcción y piezas de repuesto, como también la libre circulación de bienes y personas, el movimiento libre y continuo de personal humanitario y las entradas de efectivo sin interrupciones.
Relief items, equipment and construction material, and spare parts need to be allowed into Gaza, as should the free movement of goods and persons, the free and sustained movement of humanitarian personnel, and regular cash flows.

113. Desde 1990, el Departamento de Educación ha venido haciendo notar a las escuelas que deben proporcionar a los alumnos más jóvenes experiencias de aprendizaje apropiadas, entre ellas: amplias oportunidades de acelerar el aprendizaje mediante juegos; movimiento libre en locales cerrados y al aire libre; e iniciación de la enseñanza de la lectura, la escritura y las matemáticas más bien por conducto de actividades no académicas que académicas.
Since 1990, the Department of Education (DE) has advised schools that they should provide the youngest pupils with appropriate learning experiences, including: ample opportunity for active learning through play; free movement both indoors and outdoors; and approaching reading, writing and mathematics through informal rather than formal activities.

El beneficio posee una adherencia viscosa y repugnante que os priva de vuestros movimientos libres.
A benefit is a sticky and repugnant adherence which deprives you of free movement.

La integración negativa, es decir, la supresión de todas las barreras que impiden el movimiento libre de los factores de producción dentro de la Comunidad, y que confía la unificación de la vida económica al funcionamiento natural del mercado, concebido, según Hayek, como un orden espontáneo.
Negative integration is the removal of all barriers to the free movement of factors of production within the Community, entrusting the unification of economic life to the natural workings of the market, conceived in Hayek’s terms as a spontaneous order.