Translation for "muchos comerciantes" to english

Muchos comerciantes

• many merchants
• many traders

Translation examples

many merchants

No había muchos comerciantes en Sélgont que todavía creyeran que devolviendo al cliente un poco de lo cobrado, este volvería a hacer negocios con ellos.
There weren’t many merchants in Selgaunt who still believed that you gave a little back to the client so that they could barter with you again someday.

Sin duda sabrá que muchos comerciantes han estado almacenando opio sólo porque se rumoreaba que el gobierno chino tenía intención de legalizar su venta.
You are aware I am sure, that many merchants have stocked opium only because there were indications that the Chinese government might legalize the trade.

Los clientes de Preisinger no sólo eran granjeros de la comarca, y de vez en cuando viajeros cuyos caballos tenían problemas con una herradura, sino, según explicó, muchos comerciantes de las inmediaciones que necesitaban reparaciones sueltas.
Preisinger’s trade was not only engaged with farmers in the area, and occasionally with travelers whose horses were having trouble with a shoe, but, as he explained, many merchants in the area depended upon him for odd repairs.

Muchos comerciantes cerraban más tarde, e incluso los comercios que ya estaban cerrados habían dejado encendidos los luminosos de neón, Las caras que pasaban junto a la ventana del restaurante tal vez estuvieran rígidas por el frío, pensé;
Many merchants remained open late, and even the places that were closed had left their neon signs illuminated. The faces that passed the window of the diner were possibly just stiffened by the cold, I thought;

many traders

131. Además, las fuentes comerciales y el ex jefe Mai Mai entrevistados por el Grupo han indicado que el General Lafontaine, que tiene varios vínculos de parentesco con los comerciantes nandes de Butembo, actúa como intermediario entre las FDLR y muchos comerciantes de Butembo, organizando la entrega de mercancías en general a las FDLR a cambio de la intermediación de operaciones comerciales con oro.
131. In addition, trading sources and a former Mai Mai leader interviewed by the Group reported that General Lafontaine, who has several kinship ties to the Nande traders in Butembo, acts as an intermediary between FDLR and many traders in Butembo, organizing the delivery of general goods to FDLR in exchange for brokering gold deals.

c) La insistencia de la Administración, en algunos países, en que los comerciantes aseguren sus mercancías con compañías nacionales; a pesar de esto, muchos comerciantes contratan una cobertura suplementaria con compañías extranjeras para asegurarse el pago de la indemnización en caso de siniestro.
(c) The Government's insistence, in some countries, that traders must insure with national companies; despite this, many traders take out additional cover with companies outside the country to ensure settlement in the event of a claim.

Muchos comerciantes pueden agradecer a papá por lo conquistado.
Many traders can thank Dad for the conquered.

Por lo menos antes solía haber muchos comerciantes llegados de fuera… —añadió—.
"At least there used to be that many traders from the outside," he said.

En los registros oficiales no queda muy claro cómo se marchó, pero después de haber hablado con muchos comerciantes, fugitivos, extroopers imperiales y otros que no fueron comprados o intimidados por los propagandistas de la Nueva República, esto es lo que he podido determinar: Clodplodder se unió a una pandilla de criminales.
The exact manner in which he left was never made clear in the official records, but by talking to many traders, fugitives, former Imperial troopers, and others who weren’t paid or intimidated by the New Republic’s propagandists, here’s what I’ve been able to determine: Clodplodder joined a gang of criminals.