Translation for "muchas negociaciones" to english

Muchas negociaciones

• many negotiations

Translation examples

many negotiations

Entre los factores que contribuyen a esta deficiencia cabe mencionar la falta de voluntad política, la carencia de medios financieros suficientes, la falta de una comprensión plena de las obligaciones precisas del instrumento, y el apretado cronograma de muchas negociaciones, que podría dar pie a múltiples interpretaciones del texto acordado, lo que a su vez podría suscitar discrepancias.
Factors contributing to this deficiency include lack of political will, unavailability of sufficient financial means, lack of full understanding of the exact obligations of the instrument, and the compressed time schedule of many negotiations, which may leave room for multiple interpretations of the agreed text, and this may give rise to potential disputes.

El tema de la migración de trabajadores temporales ha sido objeto de muchas negociaciones y acuerdos entre gobiernos.
86. The migration of temporary labour was the topic of many negotiations and agreements between Governments.

Muchas negociaciones exigieron un gran número de años, pero los Estados perseveraron sin prestar oídos a los escépticos.
Many negotiations took long years but States persevered, not listening to sceptical considerations.

Ha participado en muchas negociaciones en el ámbito del medio ambiente y el desarrollo bajo los auspicios de las Naciones Unidas y ha examinado atentamente los proyectos de convención pertinentes, con lo que ha brindado una provechosa ayuda a sus miembros en diversas negociaciones.
It has taken part in many negotiations in the field of environment and development under the auspices of the United Nations and has studied carefully the relevant draft conventions, thus providing useful help to its members in various negotiations.

Las negociaciones sobre el TPCE en este foro concreto pueden haberse iniciado en 1994, pero, como todos sabemos, se han celebrado muchas negociaciones sobre el tema a lo largo de varios decenios.
The negotiations on CTBT in this particular forum may have begun in 1994 but, as we are all aware, there have been many negotiations on the subject over several decades.

Espero que su legado de "intermediario sincero", como suele calificarse a sí mismo durante muchas negociaciones, se deje sentir durante mucho tiempo, especialmente en nuestro augusto órgano.
I hope that his legacy as an "honest broker", as he is likely to call himself during many negotiations, will reverberate for a long time, especially within our august body.

La cuestión de la herencia de la mujer ha sido controvertida durante conferencias internacionales anteriores y durante muchas negociaciones relativas a varios instrumentos internacionales.
Women’s inheritance was a controversial issue during previous international conferences and during many negotiations on various international instruments.

Harry venta de sus acciones significaba que Bond de repente para hacer frente a Wall Street Y convertido en un peón entre muchas negociaciones.
Harry sell their shares meant that Bond Suddenly to meet Wall Street And become a pe n among many negotiations.

Ah, la Sala del Gabinete, el escenario de muchas negociaciones que han dado forma al curso de nuestra Nación.
Ah, the Cabinet Room, the scene of many negotiations that have shaped the course of our nation.