Translation for "muchas estaciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cuando nos volvimos a ver, muchas estaciones habían pasado...
When we meet again Many seasons had passed
No le podían quedar muchas estaciones. Appis esperó pacientemente a ser libre y disfrutar de la inmortalidad.
She could not have too many seasons left, so Appis patiently waited to be set free to enjoy immortality on his own.
De hecho, yo la encontré hace muchas estaciones.
Actually, I ran across this myself many seasons ago.
Me temo que la búsqueda continuará durante muchas estaciones.
I fear that my search will continue for many seasons.
Fue entonces cuando recordó que su madre ya no estaba, su madre había desaparecido hacía muchas estaciones.
That was when he remembered that she was gone, his mother was many seasons gone.
¿No soy el mismo Tarzán, el formidable cazador, el luchador invencible al que todos vosotros conocisteis durante muchas estaciones?
Am I not the same Tarzan—mighty hunter—invincible fighter—that you all knew for many seasons?
Pasan muchas estaciones, la pareja real es feliz, y el poder y la gloria de los Nibelungos crecen y crecen.
Many seasons pass, the royal couple are happy, and the power and glory of the Nibelungs grows and grows.
El intercambio de afrentas entre el rey de nuestras familias y el rey de otras había sido constante durante muchas estaciones.
Insults had been moving back and forth to and fro for many seasons between the king of we families and the king of others.
No debería importarte, claro… Mi árbol ya es viejo, pero aun así él y yo viviremos muchas estaciones más después de que Hipereides haya muerto y haya sido olvidado.
My tree is old already, yet it and I will live for a great many seasons after Hypereides is dead and forgotten.
En el atardecer teñido de oro el pequeño edificio parecía más que nunca una frágil concha, seca y lavada por el transcurso de muchas estaciones;
In the gold-powdered sunset it looked more than ever like some frail shell dried and washed by many seasons;
Su rostro estaba tan delicadamente formado que sugería que no habían transcurrido muchas estaciones desde que había salido por primera vez de su espora.
His face was so delicately formed as to suggest that it had not been many seasons since he had first emerged from his spore.
Este es en esencia una roca sedimentaria combustible, y una única veta representa la esencia condensada de muchas estaciones de crecimiento forestal; es luz solar fosilizada.
Coal is essentially a combustible sedimentary rock and a single coal seam represents the condensed essence of many seasons of forest growth – it is fossilised sunshine.
Muchas estaciones y redes de los Estados Unidos de América, incluido el grupo Clear Channel desde 1.600 estaciones, transmiten regularmente el material, y la European Broadcast Union difunde este material a 79 emisoras nacionales.
Many stations and networks in the United States of America, including the 1,600-station Clear Channel group, air the material regularly, and the European Broadcasting Union disseminates this material to 79 national broadcasters.
Muchas estaciones de radio, en particular en África, continúan recibiendo transmisiones diarias por vía telefónica, y a través de la encuesta confirmaron la incertidumbre y las dificultades que con frecuencia enfrentan por utilizar este método.
Many stations, particularly in Africa, continue to receive daily transmissions through the telephone, and they confirmed through the survey the unreliability and difficulties they often face by using this method.
En el viaje de vuelta a Taipei, pasamos por muchas estaciones, pero yo seguía sin poder dirigirme a ella...
On the way back to Taipei, we passed so many stations, but I still couldn't get myself to go over to her...
He mirado por la ventana en muchas estaciones de tren.
I looked in the window of so many station wagons.
Aquí hay récords de temperatura... de muchas estaciones que muestran inequívocamente... que la atmósfera se está calentando.
There are long-term temperature records from many stations here, and they show, unequivocally, that the atmosphere is warming.
En muchas estaciones había una banda que tocaba la marcha real y rendía honores a los veteranos de regreso.
In many stations, there was a band playing the royal march and rendering honors to the returning soldiers.
También había muchas estaciones e incluso ciudades cubiertas en las grandes lunas jovianas y saturnianas, en todas excepto en Ío, lo que no era sorprendente teniendo en cuenta su nivel de radiación.
There were also many stations and even tented cities on the larger Jovian and Saturnian moons—all but Io, not surprising given its radiation levels.
¿Qué boletos? Nuestros boletos. En un tren expreso que cruza muchas estaciones sin pararse en ninguna, idénticas todas a la anterior, Diddy se encuentra encarcelado entre personas tan idénticas como las estaciones.
Whose tickets? Our tickets. In an express train which is rapidly passing many stations without stopping, each station identical with the last, Diddy is cooped up among interchangeable people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test