Translation for "many seasons" to spanish

Many seasons

• muchas estaciones
• muchas temporadas

Translation examples

muchas estaciones

When we meet again Many seasons had passed
Cuando nos volvimos a ver, muchas estaciones habían pasado...

You have been absent for so many seasons.
Has estado ausente durante muchas estaciones.

She could not have too many seasons left, so Appis patiently waited to be set free to enjoy immortality on his own.
No le podían quedar muchas estaciones. Appis esperó pacientemente a ser libre y disfrutar de la inmortalidad.

Many seasons ago, yes.
Hace muchas estaciones.

Actually, I ran across this myself many seasons ago.
De hecho, yo la encontré hace muchas estaciones.

The wind blows in many seasons
# El viento sopla # # en muchas estaciones. #

We've been looking for you many seasons.
Hace muchas estaciones que te buscamos.

I fear that my search will continue for many seasons.
Me temo que la búsqueda continuará durante muchas estaciones.

It had been many seasons since it had floated.
Hacía muchas estaciones que no flotaba.

That was when he remembered that she was gone, his mother was many seasons gone.
Fue entonces cuando recordó que su madre ya no estaba, su madre había desaparecido hacía muchas estaciones.

Am I not the same Tarzan—mighty hunter—invincible fighter—that you all knew for many seasons?
¿No soy el mismo Tarzán, el formidable cazador, el luchador invencible al que todos vosotros conocisteis durante muchas estaciones?

Many seasons pass, the royal couple are happy, and the power and glory of the Nibelungs grows and grows.
Pasan muchas estaciones, la pareja real es feliz, y el poder y la gloria de los Nibelungos crecen y crecen.

Insults had been moving back and forth to and fro for many seasons between the king of we families and the king of others.
El intercambio de afrentas entre el rey de nuestras familias y el rey de otras había sido constante durante muchas estaciones.

My tree is old already, yet it and I will live for a great many seasons after Hypereides is dead and forgotten.
No debería importarte, claro… Mi árbol ya es viejo, pero aun así él y yo viviremos muchas estaciones más después de que Hipereides haya muerto y haya sido olvidado.

In the gold-powdered sunset it looked more than ever like some frail shell dried and washed by many seasons;
En el atardecer teñido de oro el pequeño edificio parecía más que nunca una frágil concha, seca y lavada por el transcurso de muchas estaciones;

His face was so delicately formed as to suggest that it had not been many seasons since he had first emerged from his spore.
Su rostro estaba tan delicadamente formado que sugería que no habían transcurrido muchas estaciones desde que había salido por primera vez de su espora.

Coal is essentially a combustible sedimentary rock and a single coal seam represents the condensed essence of many seasons of forest growth – it is fossilised sunshine.
Este es en esencia una roca sedimentaria combustible, y una única veta representa la esencia condensada de muchas estaciones de crecimiento forestal; es luz solar fosilizada.

muchas temporadas

For the second time in as many seasons, the Mets' playoff hopes have come down to the very last game.
Por segunda vez en muchas temporadas las esperanzas de los Mets de llegar a las finales se caen en el último juego.

No, Evil Eye, many seasons ago you stole my son.
No, mal de ojo, hace muchas temporadas que robó mi hijo.

Hope it last many season.
Esperar que durar muchas temporadas.

WHETHER YOU MARRY ME OR NOT, I DON'T THINK YOU'LL BE HAULING MANY SEASONS MORE.
Tanto si te casas conmigo como si no, no lo usarás muchas temporadas más.

Satterthwaite had seen the Countess at Monte Carlo for many seasons now.
Hacía muchas temporadas que el señor Satterthwaite veía a la condesa en Montecarlo.

In the dusty entry a sloppy limplooking man, in a blue shirt with an ancient yellow straw hat stained by the dust and sweats of many seasons pushed back on his head, was explaining something to Chuck.
En la entrada polvorienta, un hombre viscoso y débil, de camisa azul y con un viejísimo sombrero de paja echado sobre la nuca, sucio con el polvo y los sudores de muchas temporadas, le explicaba algo a Chuck.

and the Marquis, under whose critical eyes the beauties of many seasons had passed, noted with approval that this one, the most stunning he had yet beheld, used no arts to attract, but, on the contrary, seemed to be unconscious of her charms.
El marqués, cuya mirada crítica había visto desfilar a las bellezas de muchas temporadas, advirtió con aprobación que esta, la más deslumbrante que había visto nunca, no utilizaba ninguna artimaña para atraer, sino que, por el contrario, parecía ajena a sus encantos.