Translation for "muchachos" to english

Muchachos

noun

• boy
• lad
• youngster
• laddie
• cully

Translation examples

boy noun

Los muchachos siempre serán muchachos.
GUESS BOYS WILL BE BOYS.

elija un muchacho - ¡cualquier muchacho!
Pick a boy - any boy!

Muchachos, muchachos, traigan la camilla.
Boys, boys, get the stretcher.

Y también está el muchacho. –¿El muchacho?
“And there is the boy.” “The boy?

Ese muchacho… Ese estúpido muchacho…
That boy… that fool boy…

Este muchacho es un buen muchacho.
That boy is a good boy.

—Y en el del muchacho. El muchacho, lo más importante.
And for the boy. More importantly, the boy.

lad noun

Muy bien, muchachos.
All right, lads.

El muchacho de Mounsey.
Mounsey's Lad.

Genial. Buen muchacho.
Brilliant.Good lad.

Esa estuvo cerca, muchacho. ¿Muchacho?
That was a close one, lad. Lad?

La Reina, muchacho de la Reina, mi muchacho.
I1 The Queen, my lad The Queen, my lad

El muchacho más fiel, el muchacho más sensual,
The trustiest lad, (he lustiest lad,

¡Ah, Conor, muchacho; Conor, muchacho!
Ah, Conor lad, Conor lad.

—No del todo, muchacho.
Not entirely, lad.

–¿Qué es, muchacho?
"What is it, lad?

—¿Por qué no, muchacho?
Why not, lad?

—No, no es eso, muchacho.
"No, it isn't that, lad.

¡Recuérdenlo, muchachos!
Remember that, lads!

youngster noun

Los muchachos pasan hasta 22 horas en pequeñas celdas donde se alimentan, se duchan y utilizan el baño.
The youngsters spend up to 22 hours in small cells, in which they eat, take showers and go to the toilet.

Una vez concluido ese programa de tres años, los muchachos se encuentran preparados y formados para entrar en el mercado laboral.
9. After the three-year programme, youngsters are prepared and trained to enter the job market.

:: Se han concertado acuerdos con empresas locales que desean emplear a gente de manera periódica, mediante los cuales el proyecto actúa como garante y tutor de los muchachos con respecto a la empresa de que se trate, y viceversa, y
Agreements are in place with local firms willing to employ people on a regular basis, being guarantor and tutor for youngsters against the firm and vice versa;

Muchas veces, independientemente de la situación en que se embarazó, los padres obligan a la niña a que viva en el hogar del muchacho, haciéndolo responsable del sustento de la niña.
Many times, parents may, regardless of the situation under which she became pregnant, force the girl to live in the household of the youngster, making the latter responsible for the livelihood of the girl.

La oferta de formación es diseñada de acuerdo con los renglones productivos de la región, con el fin de ofrecer plazas de trabajo a los muchachos y la posibilidad de generar nuevas empresas.
The training offered is designed in accordance with patterns of production in the region, in order to provide jobs for youngsters and the ability to generate new businesses.

Se señaló al Gobierno de que su preferencia por fomentar los matrimonios y la creación de familias, expresada en el segundo informe periódico, podía tener como contrapartida que los jóvenes, especialmente las muchachas, no concluyeran ni su educación básica.
They cautioned against the Government's preference, mentioned in the second periodic report, to encourage marriage and the establishment of families as it prevented youngsters, especially girls, from completing even their basic education.

Cada curso dura tres años y los muchachos cuentan con la ayuda de un maestro que les imparte lecciones tanto teóricas como prácticas.
Each course lasts three years and youngsters are assisted by a teacher for both practice and theoretical lessons.

A finales del segundo año, los muchachos que adquieran cierto grado de preparación y madurez tienen que presentarse a un examen estatal y, si lo aprueban, se les concede un certificado de aptitud profesional reconocido por la Administración de Zambia.
8. At the end of the second year, the youngsters that reach certain level of preparation and maturity have to take state examination and are awarded a Certificate of Professional Proficiency recognized by the Zambian Government.

Te llamó "muchacho" o "mucho"
It called it youngster or male.

¡Muchachos, venid a comer goulash!
Youngsters, come have some goulash!

Mantente derecho, muchacho.
Hold yourself straight, youngster.

- ¿Eres tú, muchacho?
Is that you, youngster?

Enseñad a esos muchachos una verdadera carnicería.
Show these youngsters real carnage.

Hicimos todo hasta ahora, Muchachos...
Fizemos all certainty so far, youngsters...

Muchachos, no es real.
Youngsters, are not real.

Hazle una multa a ese muchacho.
Magrelli, a fine to that youngster!

- Es un buen muchacho.
He's a pretty good youngster.

Hola, yo soy McDull el muchacho.
Hi, I'm McDull the youngster

El muchacho es especial.
The youngster is special.

no es más que un muchacho.
He’s only a youngster.

Los muchachos obedecieron.
The youngsters shuffled into place.

Es un muchacho extraño;
“He’s a strange youngster.

El muchacho abrió muchos los ojos.
The youngster's eyes widened.

El muchacho asintió con respeto.
The youngster nodded respectfully.

–Jones se volvió hacia el muchacho.
Jones turned to the youngster.

- No -repuso el muchacho-. Tú eres un terrestre.
“No,” said the youngster. “You’re an Earthman.”

Yo di de comer a esos muchachos.
I fed those youngsters.

laddie noun

Bien hecho, muchacho.
Well done, laddie.

Por supuesto, muchacho.
Of course, laddie.

Gran trabajo muchacho!
Capital work, laddie.

- Por favor, muchacho!
- Come on, laddie!

Entonces sonría, muchacho.
Then smile, laddie.

Alto ahi, muchacho.
Avast there, laddie.

- La llave, muchacho!
- The key, laddie!

Como quieras, muchacho.
Suit yourself, laddie.

Muy bien, muchacho.
All right, laddie.

Ten cuidado, muchacho.
Watch yourself, laddie.

Ese pelo es inconfundible, muchacho.
No mistaking that hair, laddie.

Silencio. —¿Se trata de eso, muchacho? Silencio.
Silence. “Is that it, Laddie?” Silence.

(¡Frena un poco, Exaltado Muchacho!
(Throttle back, Exalted Laddie!

Bueno, ¿cuál es el plan, muchacho?
"Now then, what's the plan, laddie?

–No pretendía acusarte, muchacho.
"I wasn't accusing you, laddie.

—Nunca pienses eso, muchacho —lo aconsejó—.
“Never think it, laddie,” he advised.

¿Vendrás conmigo, brillante muchacho?
Will you come with me, bright laddie?

—¡Y vosotros, muchachos, esperáis aprender a navegar en el espacio!
And you laddies expect to learn to astrogate!

cully noun

Parece que Curly se inclinó por esa muchacha Cummings.
Looks like Cully's tuck up with that Cummin's girl.

¿Dónde estál dinero, muchachos?
Where’s yer blunt, cullies?”

—No, señor. —Más os vale no engañarme, muchachos. —No es mentira, señor.
“No, sir.” “Best not lie to me, cullies.” “No lies, sir.

Y ahora, muchachos, os voy a decir lo que tenéis que hacer y cómo.
“I will now proceed, cullies, to tell ye what to do and how to do it.”

Conozco a Connelly, Perrott, Wilton y Hollister, pero a ti jamás te vi en la Newgate de Bristol, muchacho.
Connelly, Perrott, Wilton and Hollister I know, but I never saw you in the Bristol Newgate, cully.

Estaréis encerrados, mis querdos muchachos, o sea q lo que hagáis dentr me importa tan poco como al señor Campbell.
Ye are locked in, me dimber cullies, so what youse do inside I do not care hany more than Mr. Campbell do.

Pues muy sencillo, muchachos: porque el Arsenal Real de allí abajo abastece de pertrechos de guerra a todo el Ejército, pero no hay ni una décima parte de los muelles que tendría que haber para las gabarras.
Because, cullies — that be a word I have picked up local-like — the Royal Arsenal over there supplies the entire army with ordnance, yet there ain’t a tenth enough wharfage for the ordnance tenders.