Translation for "cully" to spanish

Cully

noun

• muchacho
• hombre

Translation examples

muchacho noun

Looks like Cully's tuck up with that Cummin's girl.
Parece que Curly se inclinó por esa muchacha Cummings.

- Mm. Cully, you taking care of my boy?
Hey, Cully, ¿Cuidas a mi muchacho?

Where’s yer blunt, cullies?”
¿Dónde estál dinero, muchachos?

“No, sir.” “Best not lie to me, cullies.” “No lies, sir.
—No, señor. —Más os vale no engañarme, muchachos. —No es mentira, señor.

“I will now proceed, cullies, to tell ye what to do and how to do it.”
Y ahora, muchachos, os voy a decir lo que tenéis que hacer y cómo.

Connelly, Perrott, Wilton and Hollister I know, but I never saw you in the Bristol Newgate, cully.
Conozco a Connelly, Perrott, Wilton y Hollister, pero a ti jamás te vi en la Newgate de Bristol, muchacho.

Ye are locked in, me dimber cullies, so what youse do inside I do not care hany more than Mr. Campbell do.
Estaréis encerrados, mis querdos muchachos, o sea q lo que hagáis dentr me importa tan poco como al señor Campbell.

Because, cullies — that be a word I have picked up local-like — the Royal Arsenal over there supplies the entire army with ordnance, yet there ain’t a tenth enough wharfage for the ordnance tenders.
Pues muy sencillo, muchachos: porque el Arsenal Real de allí abajo abastece de pertrechos de guerra a todo el Ejército, pero no hay ni una décima parte de los muelles que tendría que haber para las gabarras.

hombre noun

THE MAN CULLY HAS ESCAPED.
El hombre Cully ha escapado.

But there wasn't anybody in the street except Cully and that man.
Pero no había nadie en la calle, excepto Cully y ese hombre.

Come to the fire and tell me what you've heard of dashing Captain Cully and his band of freemen.
Acércate al fuego y cuéntame lo que has escuchado del capitán Cully y su banda de hombres libres.

He's a new man now, though, so Cully tells me.
Sin embargo, es un hombre nuevo ahora, Cully me lo dice.

Cully - a: beautiful, b: best daughter a man ever had...
Cully, a: hermosa. b: la mejor hija que un hombre alguna vez tuvo.

My minstrel, Willy Gentle, here, was just about to inspire us by singing one of the adventures of bold Captain Cully and his men.
Mi músico, Willy Gentle, aquí, estaba a punto de inspirarnos cantando una de las aventuras del valiente capitán Cully y sus hombres.

Living in the greenwood with Cully and his men for seventeen years—
Vivir en los bosques durante diecisiete años con Cully y sus hombres…

Michael shrugged. He didn’t want to discuss his hobbies with Cully.
Michael se encogió de hombros. No quería discutir sus aficiones con Cully.

Cully brightened then and cried to his men to give way and make room.
Cully se alegró entonces y gritó a sus hombres para que retrocedieran y dejaran sitio.

Charlie [singing]: “Cheer up, cully, you’ll soon be dead! Brrh!
CHARLIE (cantando): ¡Animaos, hombre, que pronto moriréis! ¡Dios bendito!

What have you heard of dashing Captain Cully and his band of freemen?
¿Qué habéis oído acerca del gallardo capitán Cully y su cuadrilla de hombres libres?

It was the greenwood chapter: the scene introducing the outlaw Captain Cully and his miserable men.
Era el capítulo del bosque: la escena en la que aparecen el forajido del capitán Cully y sus pobres hombres.

And are you truly the famous Captain Cully of the greenwood, boldest of the bold and freest of the free?
¿Y no sois vos acaso el famoso capitán Cully del Verde Bosque, el más audaz de los audaces y el más libre de los hombres libres?

Captain Cully grinned and laid his arm warily along the woman’s sharp shoulders.
El capitán Cully sonrió y con cautela rodeó con el brazo los hombros angulosos de la mujer.