Translation examples
Aquí estás en marcha, estás moviéndote, quieres aproximarte a la situación todo lo humanamente posible sin que los dos vehículos colisionen, lo que podría resultar en una marca de pintura.
You're mobile here, you're moving, you want to get as close to the situation as humanly possible without bringing the two vehicles into contact, whereby a paint mark might result."
Sólo estuve, moviéndote rápido.
Just been, uh, movin' so fast.
[ Sargento Instructor ] Sigue moviéndote, Benitez.
[ Drill Sergeant ] Keep movin', Benitez.
No pares. Sigue moviéndote.
Don't stop movin'.
Sigan moviendote. ¡Vamos!
Keep movin'. Come on!
Vamos, continua moviendote.
Go on, keep movin'.
- [ Cass ] ¡Sigue moviéndote!
- [ Cass ] Keep movin'.!
Sigue moviéndote, amigo.
Keep on movin', man. Come on.
¿Moviéndote algo lento hoy?
movin' a little slow today?
Bien, Pip, continua moviéndote
- Good Pip, just keep movin
¡Cállate y sigue moviéndote!
Shut up and keep movin'!
—Sigue moviéndote y deja de buscar excusas —lo interrumpió Gaspode, detrás de él.
“Keep movin’ and stop makin’ excuses,” said Gaspode behind him.