Translation examples
—Sigue moviéndote —lo animó Kelsier.
“Keep moving,” Kelsier encouraged.
—Cierra la boca y sigue moviéndote.
Shut up and keep moving.
«Sigue moviéndote», se ordenó a sí mismo.
Keep moving, he ordered himself.
—Sigue moviéndote. Y sí, lo sabe: apestas a ello.
“Keep moving, and yes, he knows; you stink of it.”
—Sigue moviéndote hasta que lo estés de verdad —dijo Olivenko—.
“Keep moving until you’re really awake,” said Olivenko.
Había captado un brillo de metal… “Sólo sigue moviéndote.
He’d caught a glint of metal … “Just keep moving.