Translation for "movimientos interiores" to english

Movimientos interiores

• interior movements
• inner movements

Translation examples

interior movements

June, tenía que ver a June, llevarle los trozos de alimento que le gustaban, hacer el gesto de obligarla a acostarse a una hora razonable, ya que, abandonada a sus propios medios, June se habría quedado en el rincón de ese sofá hasta las cuatro o las cinco de la madrugada, sin hacer nada, salvo registrar los movimientos interiores de su enfermedad, que nadie conocía bien.
June, she had to see June, to bring her the bits of food she liked, to make the gesture of getting her into bed at a decent hour, for, left to herself, June would be in that sofa-corner until four or six in the morning, doing nothing, except perhaps to mark the interior movements of her illness, whatever that might be.

inner movements

Eso es muy fuerte, es mucho violento, el movimiento interior... es muy violento, ¿no?
That 's something very strong and violent, the inner movement... is very violent.

—¡Nuestra moral —declaró— es la cristalización final de un movimiento interior completamente ajeno a ella!
“Our morality,” he declared, “is the crystallization of an inner movement that is completely different from it.

Y era imposible desviar la mirada, tan grande era el deseo de penetrar en aquella frente pálida y amarillenta que de vez en cuando se fruncía con un misterioso movimiento interior, de penetrar la misteriosa niebla que se movía con dificultades, tratando, tal vez, de disiparse por su cuenta y condensarse en aislados pensamientos humanos.
And it was impossible to tear one's gaze away — one so wanted to penetrate behind this pale yellowish forehead wrinkling from time to time with a mysterious inner movement, to pierce the mysterious fog that stirred with difficulty, endeavoring, perhaps, to disentangle itself, to condense into separate human thoughts.