Translation for "movimiento de los internos" to english

Movimiento de los internos

• movement of the interns
• movement of internal

Translation examples

movement of internal

El ACNUR, la Organización Internacional para las Migraciones y otras organizaciones han elaborado métodos para hacer un seguimiento de los movimientos de desplazados internos en más de 30 países, en particular en los casos de desplazamientos causados por desastres, aunque también en el caso de desplazamientos provocado por conflictos.
UNHCR, the International Organization for Migration and other organizations have developed methods for tracking movements of internally displaced persons in over 30 countries, particularly in cases of disaster-induced displacement, but also in cases of displacement that is conflict-induced.

Como la situación siguió polarizándose, se produjeron los primeros movimientos de desplazados internos.
As the situation further polarized, the first movements of internally displaced persons started.

Las imágenes y los datos obtenidos por satélite son fundamentales en la planificación y las operaciones para apoyar el conocimiento del terreno y de las situaciones, el levantamiento de mapas temáticos y analíticos para el despliegue de efectivos militares y de policía, las actividades relativas a las minas, el trazado del movimiento de desplazados internos y refugiados y la investigación de recursos hídricos subterráneos.
Satellite images and data are crucial in planning and operations to support terrain and situational awareness, thematic and analytical mapping for military and police deployments, mine action, mapping the movements of internally displaced persons and refugees and the investigation of underground water resources.

Además, las continuas incursiones rebeldes que tienen lugar en el Chad, especialmente al final de la estación de lluvias, han impedido que se produzcan movimientos de desplazados internos, por lo que se ha reducido la zona donde se presta asistencia humanitaria.
Additionally, the continuous rebel incursions into Chad, especially at the end of the rainy season, have resulted in no movement of internally displaced persons and the shrinking of humanitarian space.

En Aceh, el constante movimiento de desplazados internos de una ubicación de viviendas a otra obedece al intento de la población de prepararse como mejor puede para el inicio de la fase de recuperación y acceder lo antes posible a activos y material de reconstrucción.
In Aceh, the continuing movement of internally displaced persons between various shelter options reflects attempts by the population to best align themselves for the start of the recovery phase and to have access to reconstruction assets and materials as quickly as possible.

Teniendo en cuenta el total de movimientos de desplazados internos, incluidos los regresos espontáneos a gran escala, se estimó que más de 2,4 millones de sudaneses (incluidos los que regresaron de forma espontánea y los que lo hicieron de forma organizada) habían llegado a sus lugares de origen en el norte y el sur del Sudán hacia finales de julio de 2009.
Taking into account cumulative movements of internally displaced persons, including large-scale spontaneous returns, it was estimated that more than 2.4 million Sudanese (including spontaneous and organized returns) had reached their home areas in Northern and Southern Sudan by the end of July 2009.

Esta situación favorece la aparición de conflictos, causa principal de los movimientos de desplazados internos y de refugiados y de las corrientes migratorias mixtas.
That situation encouraged the development of the conflicts which were the main source of movements of internally displaced persons, refugees and mixed migration flows.