Translation for "mostrarse a" to english

Mostrarse a

• show up to
• shown to

Translation examples

shown to

El respeto que pueda mostrarse hacia esas prácticas tiene límites.
There were limits to the respect which could be shown for such practices.

Debe mostrarse con claridad que sin una financiación pública suficiente nunca se podrá alcanzar el derecho a la educación.
It must be clearly shown that without adequate public financing, the right to education could never be guaranteed.

Frente a los huérfanos de padres que murieron por el SIDA, dice que debe mostrarse en especial el amor misericordioso de Dios.
According to the Pope, the merciful love of God needs to be shown especially towards the orphaned children of parents who have died of AIDS.

Se espera que pueda disponerse de un prototipo que pueda mostrarse a la Junta de Síndicos en su 25º período de sesiones, que se celebrará en abril de 2006.
It is expected that a prototype will be available to be shown to the Board of Trustees at its twenty-fifth session, in April 2006.

Ucrania siempre está dispuesta a examinar los problemas con los relatores especiales siempre y cuando puedan mostrarse los hechos y las pruebas contundentes.
Her country was always ready discuss matters with special rapporteurs provided that facts and firm proofs could be shown.

Hemos demostrado que los regímenes que decidan mostrarse desafiantes sufrirán graves consecuencias.
We've shown that for regimes that choose defiance, there are serious consequences.

El Tribunal de Apelación informó a la defensa de que el vídeo no podía mostrarse porque había desaparecido del sumario.
The Appeals Court informed the defence team that the video could not be shown because it had disappeared from the criminal case file.

La misma perseverancia debe mostrarse en los esfuerzos para romper el punto muerto en la solución del problema de Chipre.
Arguably, similar perseverance must be shown in the efforts to break the deadlock in the Cyprus settlement.

La escala de los gráficos tiene importantes repercusiones en la presentación de la información: cuanto mayor sea la escala, mayor será el número de detalles que podrán mostrarse.
20. The scale of graphics has a major effect on the presentation of the information: the larger the scale, the more details can be shown.

Lo que puede mostrarse, lo que no debería mostrarse: pocos asuntos levantan tanto clamor público.
What can be shown, what should not be shown—few issues arouse more public clamor.

El disgusto de Karris debió mostrarse en su cara.
Karris’s distaste must have shown on her face.

No habrían podido contenerme y mostrarse compasivos conmigo.
They wouldn’t have held me down and shown me mercy.

Había también gran número de restricciones en lo que podía mostrarse.
There were also a large number of restrictions on what could be shown visually.

Había en el señor Sinclair posibilidades de mostrarse desagradable que hasta ese momento no habían aparecido en la superficie.
There were possibilities of nastiness in Mr Sinclair that had not shown on the surface.

–Mi tío lleva varios días sin mostrarse ante nosotros. Ahora se trata de otra cosa.
“Well, my uncle hasn’t shown himself for several days … but there’s something else.

Esos escritos serían la base de la fuerza y la orientación del consejo, pero nunca deberían mostrarse a otros ojos que los suyos.
These writings were to be the council’s source of strength and direction, but they were never to be shown to eyes other than their own.

Una de estas tardes tenía que ir a merendar a casa de lady Etynge para que la señora le mostrarse las habitaciones que tiene preparadas para Helene.
She was to go to Lady Etynge’s house to tea sine afternoon and be shown the rooms prepared for Helene.