Translation examples
1. La presión para "mostrar resultados"
1. Pressure to "show results"
Mostrar a menores en situaciones peligrosas.
Show minors involved in dangerous situations
Debe mostrar valentía, empuje y perspicacia.
It must show courage, drive and vision.
Esperamos que con este texto podamos mostrar que las instituciones multilaterales funcionan y mostrar también el alcance del consenso en la práctica multilateral.
We hope that with this text we may be able to show that multilateral institutions function and further show the importance of consensus in multilateral practice.
:: Mostrar disposición a aprender de los demás
:: Showing willingness to learn from others
La decisión de mostrar la fotografía corresponde a la policía.
The decision to show the photograph is made by the police.
Este proceso tiene que mostrar resultados tangibles.
This process has to show tangible results.
* Mostrar o leer artículos indecentes a un menor;
To show or read indecent articles to a minor;
También estamos comprometidos a mostrar el éxito, a mostrar historias positivas.
We are committed also to showing success to showing positive stories as well.
La decisión de mostrar la fotografía corresponde a los tribunales.
The decision to show the photograph is made by the courts.
- Mostrar los pectorales .
- Show the pecs.
Mostrar los hombres lo que se oculta ahí debajo.
Show the men what you hide under there.
Fuimos allí para mostrar los yanquis cómo jugar.
We went there to show the Yanks how to play.
"Voy a mostrar los detalles gráficos de lo que veo."
"I'm gonna show the graphic details of what I see
"Jack", dije, "es el momento de mostrar los colores...
"Jack," I said, "it's time to show the colors
Mostrar los respetos!
Show the respects!
Quería mostrar los cadáveres a las nuevas víctimas.
I wanted to show the corpses to the new victims
Pero no puede mostrar los genitales.
- But you can't show the genitalia.
Confío en que mostrarás los modales apropiados.
I trust you show the proper manners.
El señor Hunslett podría mostrar los camarotes al Sargento.
Perhaps Mr Hunslett will show the Sergeant the living quarters?
Alguna noche te lo mostraré. — ¿Qué me mostrarás?
One night I will show you.' 'Show me what?'
Yo te mostraré el camino… Te mostraré el camino.
I show you the way, man ... I show you the way ...
No teníamos nada que mostrar.
We had nothing to show.
No mostrar la debilidad.
Not showing weakness.
Para mostrar su poder.
To show their power.
Tengo algo que mostraros.
I have something to show you.
TE MOSTRARE LO QUE ERES.
I'LL SHOW YOU WHAT YOU ARE."
Y te mostraré en qué.
Let me show you where.