Similar context phrases
Translation examples
También participa en el proyecto de erradicación de la mosca tsé-tsé.
It was likewise participating in the tse-tse fly eradication project.
El proyecto consta de tres componentes principales: la supresión de la población de moscas existente, el establecimiento de una planta central de cría de insectos estériles y una operación sobre el terreno para el control y la erradicación de la población de moscas utilizando la tecnología de esterilización de insectos.
The project includes three major components: suppression of the existing fly population, establishment of a centrally operated sterile insect production plant, and a field operation to control and eradicate the fly population using SIT technology.
La mosca tse-tsé transmite la enfermedad del sueño, que afecta a los seres humanos, y la tripanosomiasis, que afecta al ganado.
The tsetse fly carries sleeping sickness, which affects humans, and trypanosomiasis, which affects livestock.
Uno de los mayores obstáculos al aumento de la producción alimentaria y agropecuaria en el África subsahariana es la infestación por la mosca tsetsé y la tripanosomiasis.
One of the greatest obstacles to increased food and agricultural production in sub-Saharan Africa is the tsetse fly infestation and trypanosomiasis.
La producción ganadera es baja debido a las plagas de moscas tsetsé, y se ve agravada por las malas prácticas ganaderas.
Livestock production is low owing to tsetse fly infestation and is compounded by poor animal husbandry.
El cinturón de la mosca tse-tsé (genus glossina) restringió la migración entre África Oriental y Central durante milenios.
A belt of tsetse fly (genus glossina) restricted migration between East and Central Africa for millennia.
f) Construcción de letrinas a prueba de moscas en todos los hogares utilizando productos locales;
(f) Construction of fly-proof latrines at every household by using local products.
8. Una situación particularmente inquietante es la aparición en el Iraq de la mosca del gusano barrenador.
8. An especially disturbing situation is the emergence of the screw—worm fly in Iraq.
La esterilización de algunos insectos, tales como la mosca mediterránea de la fruta y la mosca tsetsé, así como la utilización de una gran cantidad de machos estériles, hicieron posible, tras campañas con medios convencionales que no dieron resultado, erradicar realmente una plaga de insectos.
The sterilization of certain insects, such as the Mediterranean fruit fly and the tsetse fly, and the release of large quantities of sterile males make it possible, after unsuccessful campaigns with conventional means, actually to eradicate an insect pest.
Hey, Mowgli, ¿qué tal si espantas a esa mosca... de la nariz de papá oso?
Hey, Mowgli, how 'bout you flicking' that old, mean fly... of fo' your papa bear's nose?
Perdona, estoy intentando sacarme una mosca de encima. —¿Una mosca?
Sorry trying to swat a fly. —A fly?
No soy más que una mosca, una mosca cualquiera, estúpida y obstinada.
I’m nothing but a fly, any old fly, stupid and stubborn.
Pero no le apetece nada reencarnarse en una mosca. ¿Por qué pensará en la mosca?
But he doesn’t like the idea at all of being reincarnated into a fly. Why into a fly?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test