Translation for "mortificación" to english

Mortificación

noun

• mortification
• chagrin

Translation examples

mortification noun

Sin embargo, constituyen un tipo de definición los móviles especificados para los actos de tortura, a saber: el uso de la violencia física o mental contra un preso o detenido para obtener una confesión, o pruebas, o con fines de intimidación, mortificación o humillación.
However, the following motives for an act of torture were stated and constituted a type of definition: the use of physical or mental violence against a prisoner or detainee to obtain a confession or evidence or for purposes of intimidation, mortification or humiliation.

Señora, mi mortificación es verdaderamente insondable.
Madam, my mortification is truly fathomless.

Bien, suficiente mortificación.
Okay, enough mortification.

-...y la mortificación subsecuente.
-...that will occur, and the mortification.

Le reprocho sus mortificaciones.
Your mortification is misplaced.

Usurpación, difamación, mortificación, falsificación, prevaricación ¡corrupción!
usurpation, defamation, mortification, falsification, lying corruption!

¿Nunca acabará la mortificación?
Will the mortification never cease?

- La mortificación de la carne existe.
- Mortification has its place.

¡Auto mortificación, yo no condono!
Self mortification, I do not condone!

- No es por mortificación.
It's not mortification!

La Mortificación del Espíritu o la Mortificación de la Carne no son castigos insólitos.
Mortification of the Spirit and Mortification of the Flesh are not unheard of.

Mi mortificación era completa.
My mortification was complete.

Mortificación en vez de meditación.
Mortification instead of meditation.

Juegos. Burla y mortificación.
Games. Taunting and mortification.

Era una amarga mortificación para ella.
It was a bitter mortification to her in one sense;

Una ola de mortificación se apoderó de ella.
Mortification washed over her.

No se le ahorró ninguna mortificación personal.
No personal mortification was spared.

¡Qué absoluta, qué completa es la mortificación de la vida!
The complete and utter mortification of life!

Maeniel estaba rojo por la mortificación y la ira.
Maeniel was scarlet with mortification and anger.

chagrin noun

Cairo tenía la cara descompuesta por el dolor y la mortificación.
Cairo's face was twisted by pain and chagrin.

… Y seguí leyendo, y mi mortificación se renovaba con cada palabra.
…And so it went, my chagrin renewed practically with each word.

Para su posterior mortificación, votaron por el flaco eremita de ojos enloquecidos.
To their later chagrin, they voted for the gaunt and wild-eyed hermit.

Disimuló su mortificación. —Pensé que te gustaría —dijo, sonriendo—.
He hid his chagrin. “I thought you’d like them,” he smiled.

dijo Mara, sintiendo que sus mejillas se calentaban y esperando que su mortificación no fuera visible.
Mara said, feeling her cheeks warming and hoping the chagrin didn’t show.

Si ocurría algo, no tendría que sufrir la mortificación y la decepción causadas por el hecho de que no hubiera ocurrido.
If something did happen, he would not have to be chagrined and disappointed that something hadn’t.

Han arrojó una mirada furiosa a Elegos, sintiendo una puñalada de mortificación por no haber notado en absoluto eso.
Han threw a glower at Elegos, feeling a stab of chagrin at having totally missed reality on that one.