Translation examples
noun
Otros usos que son parte de un programa establecido para la gestión integrada de las plagas o para los cuales no existen alternativas se seguirán registrando hasta finalizar 2002: manzana, manzana silvestre, albaricoque, mora, cereza, arándano rojo, uva, pera, melocotón, ciruela, ciruela pasa y frambuesa.
Other uses that are part of an established integrated pest management programme or for which there are no alternatives continue to be registered until the end of 2012: apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes and raspberries.
Entre los usos registrados para cultivos alimentarios figuraban los siguientes: manzana, manzana silvestre, pera, membrillo, cereza, melocotón, albaricoque, ciruela, ciruela pasa, zarzamora, baya boysen, mora de logan, frambuesa, arándano, arándano rojo, uva, fresa, nuez, brécol, col de Bruselas, col (incluidas las variedades de cabeza dura de col de la China), coliflor, pepino, patata, tomate, melón, calabaza y nabo/nabo sueco.
Registered uses on food crops were apple, crab apple, pear, quince, cherry, peach, apricot, plum, prune, blackberry, boysenberry, loganberry, raspberry, blueberry, cranberry, grape, strawberry, walnut, broccoli, Brussels sprouts, cabbage (including tight heading varieties of Chinese cabbage), cauliflower, cucumber, potato, tomato, melons, pumpkin and turnip/rutabaga.
Se prohibieron todos los usos a partir del 1 de enero de 2006, salvo en albaricoque, arándano rojo, cereza, ciruela, ciruela pasa, frambuesa, manzana, manzana silvestre, melocotón, mora, pera y uva.
All uses were banned as from 1 January 2006, except uses on apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes, raspberries.
Una vez se le había aparecido con un producto que quitaba manchas de mora, dizque porque una de las camisas blancas de Rose tenía manchas de mora.
One time, she had shown up with a product that was specifically for removing blackberry stains, because one of Rose’s white shirts had blackberry stains.
una botella pequeña de licor de mora Leroux por cinco.
a small bottle of Leroux Blackberry Wine for five.
Su boca sabía al caramelo de mora que se estaba comiendo.
Her mouth had the flavor of a blackberry candy she was sucking on.
Mis dedos rodean una mora y la arrancan de su tallo.
My fingers encircle a blackberry and pluck it from its stem.
De vez en cuando cogía una mora y se la llevaba a la boca.
Now and again she would pull a blackberry in passing and bite down with relish.
Su madre preparaba tortitas, y Luke inundaba las suyas de sirope de mora.
His mother made pancakes and Luke drenched his in blackberry syrup.
— Te harán falta esclavos —señaló Camaban, mientras daba otra mora a la joven.
'You'll need slaves,' Camaban said, feeding the girl another blackberry.
Y, ¿qué mejor recompensa que el fin de la muerte? —Le puso una mora en la boca a la chica—.
And what greater reward could there be than an end to death?' He put a blackberry into the girl's mouth.
Había más botes incluso de miel y mermelada: fresa, frambuesa, mora e incluso ciruela.
There were even more jars of honey and jam: strawberry, raspberry, blackberry and even plum.
noun
10. Se crearon zonas especializadas en el cultivo de plantas industriales, tales como el café, el caucho, la caña de azúcar, el té, la mora, el algodón y los anacardos, la cual facilitó el desarrollo a gran escala de la economía de productos básicos vinculada con la industria de elaboración y mejoró la vida de una gran parte de la población (en comparación con 1990, la producción de alimentos en 2000 aumentó 1,4 veces, la superficie de cultivos de café, 5,5 veces, la superficie de cultivo de caucho, 3,2 veces, de té, 1,55 veces; la superficie de cultivo de algodón aumentó de 12 a 12.000 ha, representando el 56% de la superficie total y el 70% de la producción total.
10. Areas specialized in growing industrial plants such as coffee, rubber, sugarcane, tea, mulberry, cotton, cashew nuts were set up thus facilitating a large scale development of commodity economy linked with the processing industry and improving the life of a large section of the population (as compared with that in 1990, food output in 2000 rose up by 1.4fold; coffee growing area up by 5.5-fold; area of rubber by 3.2-fold; tea by 1.55-fold; area of cotton rose from 12 ha to 12,000 ha, accounting for 56 per cent of the total area and 70 per cent of the total output.
Aún estoy preocupado por esa mora encima de la cerca trasera.
I'm still worried about that mulberry over the back fence.
Un raviolo abierto con liebre salvaje y ragú de mora roja y... un raviolo abierto con liebre salvaje y ragú de mora roja.
Open raviolo with wild rabbit and red mulberry ragout and... open raviolo with wild rabbit and red mulberry ragout.
No has tocado tus hojas de mora o la pasta de trigo.
You haven't touched your mulberry leaves or the wheatgrass.
Aquí vamos alrededor de la mora, ...temprano en la mañana.
Here we go 'round the mulberry bush, ...early in the morning.
Lleva una flor del crisantemo , hojas de mora y menta en el interior.
There is Chrysanthemum flower, mulberry leaf and mint inside
Y es que aquélla era una de las mejores cosas de Bufton, la mermelada de mora.
That was one of the great things at Bufton, the mulberry jam.
El primer plano sobre su frente enfocó una costra de tarta de mora.
The camera cut on his forehead was discharging a mulberry scab.
Se diría que aquel uniforme de color de mora había sido comprado en un almacén de ropas hechas.
That mulberry uniform of his might have been bought from a slop shop.
—Sean echó una cucharada de mermelada de mora en el platito para disimular el sabor a quemado.
He dumped an oversized spoon of mulberry marmalade over the muffin to smother the burned taste. “Nan.
Jack se incorporó con un aspecto que no difería demasiado al de una elegante mora, satisfecho de haber resuelto lo que más le importaba.
Jack regained his place, an elegant mulberry, but with all his calm restored.
Acaparaba su atención un noble vestido de seda de color mora que siempre parecía estar conversando animadamente con ella.
Her attention was occupied by a nobleman in mulberry silk who seemed always to be speaking earnestly to her.
Pero, aunque el bebé que crecía en su seno no era más grande que una mora, Laila era consciente ya de los sacrificios que debía hacer una madre.
But even though the baby inside her was no bigger than a mulberry, Laila already saw the sacrifices a mother had to make.
Pienso: «Pero cuando los bárbaros prueben el pan, el pan tierno con mermelada de mora, el pan con mermelada de grosella, nuestras costumbres les conquistarán.
I think: "But when the barbarians taste bread, new bread and mulberry jam, bread and gooseberry jam, they will be won over to our ways.
y un niño pequeño con rizos rubios y un cuello de encaje a la Fauntleroy, que se aferraba a la señora de la falda de color mora y ocultaba su rostro en ella.
A little boy, with blond curls, and a Fauntleroy lace collar, who clung to the mulberry lady's skirts, and hid his face in them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test