Translation examples
noun
10. Areas specialized in growing industrial plants such as coffee, rubber, sugarcane, tea, mulberry, cotton, cashew nuts were set up thus facilitating a large scale development of commodity economy linked with the processing industry and improving the life of a large section of the population (as compared with that in 1990, food output in 2000 rose up by 1.4fold; coffee growing area up by 5.5-fold; area of rubber by 3.2-fold; tea by 1.55-fold; area of cotton rose from 12 ha to 12,000 ha, accounting for 56 per cent of the total area and 70 per cent of the total output.
10. Se crearon zonas especializadas en el cultivo de plantas industriales, tales como el café, el caucho, la caña de azúcar, el té, la mora, el algodón y los anacardos, la cual facilitó el desarrollo a gran escala de la economía de productos básicos vinculada con la industria de elaboración y mejoró la vida de una gran parte de la población (en comparación con 1990, la producción de alimentos en 2000 aumentó 1,4 veces, la superficie de cultivos de café, 5,5 veces, la superficie de cultivo de caucho, 3,2 veces, de té, 1,55 veces; la superficie de cultivo de algodón aumentó de 12 a 12.000 ha, representando el 56% de la superficie total y el 70% de la producción total.
I'm still worried about that mulberry over the back fence.
Aún estoy preocupado por esa mora encima de la cerca trasera.
Open raviolo with wild rabbit and red mulberry ragout and... open raviolo with wild rabbit and red mulberry ragout.
Un raviolo abierto con liebre salvaje y ragú de mora roja y... un raviolo abierto con liebre salvaje y ragú de mora roja.
You haven't touched your mulberry leaves or the wheatgrass.
No has tocado tus hojas de mora o la pasta de trigo.
Here we go 'round the mulberry bush, ...early in the morning.
Aquí vamos alrededor de la mora, ...temprano en la mañana.
There is Chrysanthemum flower, mulberry leaf and mint inside
Lleva una flor del crisantemo , hojas de mora y menta en el interior.
That was one of the great things at Bufton, the mulberry jam.
Y es que aquélla era una de las mejores cosas de Bufton, la mermelada de mora.
The camera cut on his forehead was discharging a mulberry scab.
El primer plano sobre su frente enfocó una costra de tarta de mora.
That mulberry uniform of his might have been bought from a slop shop.
Se diría que aquel uniforme de color de mora había sido comprado en un almacén de ropas hechas.
He dumped an oversized spoon of mulberry marmalade over the muffin to smother the burned taste. “Nan.
—Sean echó una cucharada de mermelada de mora en el platito para disimular el sabor a quemado.
Jack regained his place, an elegant mulberry, but with all his calm restored.
Jack se incorporó con un aspecto que no difería demasiado al de una elegante mora, satisfecho de haber resuelto lo que más le importaba.
Her attention was occupied by a nobleman in mulberry silk who seemed always to be speaking earnestly to her.
Acaparaba su atención un noble vestido de seda de color mora que siempre parecía estar conversando animadamente con ella.
But even though the baby inside her was no bigger than a mulberry, Laila already saw the sacrifices a mother had to make.
Pero, aunque el bebé que crecía en su seno no era más grande que una mora, Laila era consciente ya de los sacrificios que debía hacer una madre.
I think: "But when the barbarians taste bread, new bread and mulberry jam, bread and gooseberry jam, they will be won over to our ways.
Pienso: «Pero cuando los bárbaros prueben el pan, el pan tierno con mermelada de mora, el pan con mermelada de grosella, nuestras costumbres les conquistarán.
A little boy, with blond curls, and a Fauntleroy lace collar, who clung to the mulberry lady's skirts, and hid his face in them.
y un niño pequeño con rizos rubios y un cuello de encaje a la Fauntleroy, que se aferraba a la señora de la falda de color mora y ocultaba su rostro en ella.
Morgan covering her mulberry mouth with her thin white hand to hide a smile, Morgan turning to Arthur for every little thing.
Morgana tapándose los labios color mora para ocultar con su delgada y blanquísima mano una sonrisa. Morgana acudiendo a Arturo por cualquier menudencia.
noun
Lauu'a Cloth made from bark of mulberry tree
Lauu'a Tenido confeccionado con la corteza de la morera
More limited areas of vineyards, orchards and mulberry groves have been damaged.
Asimismo, resultaron dañadas extensiones más limitadas de viñedos, huertas y plantaciones de moreras.
Mulberry raising is carried out in homesteads, roadside plantations and agroforestry plots.
El cultivo de moreras se realiza en fincas, plantaciones a lo largo de los caminos y lotes agroforestales.
The programme integrates mulberry growing with silkworm rearing, cocoon production, silk reeling and spinning, thus promoting development rather than subsistence.
El programa abarca el cultivo de moreras y la crianza de gusanos de seda, la producción de capullos y el devanado e hilado de la seda, con lo que se promueve más el desarrollo que la mera subsistencia.
These groups organise the monthly health clinics run by the District Health Nurses; monitor family sanitation and hygiene standards and make sure village water supplies are kept free of debris; encourage families to grow vegetables for good nutrition, promote the planting of ua (bark of the mulberry tree) and panadanus for handicrafts production and fundraise endlessly for village assets.
Esos grupos se ocupan de organizar las clínicas mensuales que atienden las enfermeras de los distritos; supervisan las normas de higiene y saneamiento de las familias y se aseguran de que el abastecimiento de agua de los poblados se mantenga limpio; alientan a las familias a que cultiven verduras para una buena nutrición, fomentan la plantación de ua (corteza de la morera) y panadanus para la producción de artículos de artesanía y recaudan fondos sin descanso para mejorar los poblados.
# Here we go round the mulberry bush The mulberry bush, the mulberry bush
Vamos hasta la morera, hasta la morera, hasta la morera
noun
People say mulberry trees in the yard... bring good luck.
Se dice que un jardín con morales da buena suerte.
The mulberry bush will not give the same shade as the pine.
El moral no da la misma sombra que el pino.
I won't be able to come to the opening... so, I wanted to... thank Aidan, you know, for inviting me, so... it's a mulberry bush.
No voy a poder venir a la inauguración entonces quería agradecerle a Aidan por invitarme y traje un moral.
This happened on a Sunday after Mass, in the walled-in yard of an inn, under a broad-leafed mulberry tree.
Fue un domingo, después de la misa, en el patio de un hostal, rodeado por un muro, bajo un moral de anchas hojas lobuladas.
He got up from his chair and strode over to the chimney-piece in the dining-room, where there was a small bust of Shakespeare carved out of mulberry wood.
-Abandonó la silla y se acercó a la repisa de la chimenea del comedor, donde reposaba un pequeño busto de Shakespeare tallado en madera de moral.
And it was, indeed, beautiful—he could see that again—bathed in a sunlit haze, the red roofs tumbling down, the flower gardens and mulberry and lemon trees, the upthrust of cacti and slim, tall palms.
Y la ciudad era ciertamente bella —él lo advertía una vez más—, bañada en la neblina soleada, los tejados rojos en pendiente, los jardines de flores y los morales y limoneros, el empujar ascendente de los cactos y las delgadas, altas palmeras.
Her bıçak darbesi, omuzlarının her kalkıp inişi, ayak sesleri, yarılan etin çıkardığı her bıj sesi, satırın çıkardığı çak sesi mükemmel bir uyum içindeydi; Mulberry Grave Dansı gibi ritmik, Ching Shou’nun akortları gibi aynı anlıydı.
Cada golpe de su cuchillo, cada esfuerzo de sus hombros, cada paso de sus pies, cada huich de carne desgarrada, cada chic de su cuchilla estaban en perfecta armonía —rítmicos como la Danza del Soto de los Morales, simultáneos como los acordes del Ching Shou.
noun
She checked the handwritten price tag on a mulberry wool Mugler jacket.
Comprobó la etiqueta escrita a mano de una chaqueta de algodón Mugler de color morado.
Mulberry velvet draperies swathed the windows, which were incongruously covered with mustard-brown venetian blinds.
Cortinajes de seda de color morado vendaban las ventanas que, de manera incongruente, estaban cubiertas de visillos venecianos de color marrón mostaza.
His companion, modestly smothered in an old mulberry-colored cloak with its clasp hanging off by a thread, looked endearingly shy.
Su compañero, modestamente cubierto con una vieja capa color morado con el broche casi descosido, parecía encantadoramente tímido.
Her coat was patchy, prior to changing from its winter mulberry colour to the summer camouflage – a pale, creamy brown with white spots.
Su pelo presentaba un colorido impreciso, antes de que el color morado invernal adquiriera la tonalidad del camuflaje de verano: un tostado claro cremoso con manchas blancas.
In front of the camera a young man in a suit of mulberry corduroy thoughtlessly pirouetted, hand on hip, while a colleague measured his complexion;
Ante la cámara, un hombre joven, vestido con un traje de pana de color morado, evolucionaba distraídamente, con una mano en la cadera, mientras un colega suyo tomaba a distancia las medidas de su cuerpo;
the long white throat, the dark electrical hair, the left eyebrow quirked, the mulberry-coloured mouth curved up at the edges in that maddening, secretive smile.
la larga garganta blanca, el cabello oscuro y encrespado, la ceja izquierda arqueada, la boca de color morado curvada hacia arriba en las comisuras con esa sonrisa reservada y exasperante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test