Translation for "montañés" to english

Montañés

noun

• highlander

Translation examples

highlander noun

Hay programas de desarrollo rural de las zonas de montaña y tierras altas de Azerbaiyán y Georgia.
They include rural development programmes for mountainous and highland areas of Azerbaijan and Georgia.

a) Se ha iniciado la prestación de asistencia técnica al Comité interministerial para el desarrollo de los pueblos de montaña, del Gobierno de Camboya, a fin de diseñar una política para el desarrollo de sus pueblos de montaña.
(a) Technical assistance to the Inter-Ministerial Committee on Highland Peoples Development of the Government of Cambodia in devising a policy for the development of its highland peoples is under way.

Es también importante para los pueblos de las montañas que se permita la propiedad comunal.
It is also important for the highland peoples that communal ownership be made possible.

El más ambicioso es el Programa de desarrollo de la agricultura en las zonas montañosas y de alta montaña.
The most wide-ranging of these is the Rural Development Programme for Mountainous and Highland Areas.

* Presupuesto de ejecución para el Grupo de coordinación de servicios de asistencia social en las comunidades de las montañas
Implementation Budget for the Coordination Group for Welfare Services in Highland Communities

Programa de desarrollo de la agricultura en las zonas montañosas y de alta montaña
Agricultural development programme for mountainous and highland areas

Se están celebrando cursos prácticos sobre estrategias y criterios para el desarrollo de las poblaciones de montaña, y durante la segunda fase del proyecto continuará la asistencia técnica para permitir al Comité interministerial y a las comunidades de montaña formular y aplicar una estrategia global de gestión para el desarrollo de las zonas de montaña sobre la base de la experiencia obtenida hasta ahora.
Workshops on highland peoples’ development strategies and approaches are taking place, and technical assistance will continue during the second phase of the project in order to enable the IMC and the highland communities to develop and implement a comprehensive management strategy for the development of the highland areas building on the experience gained so far;

Las zonas a las que debería prestarse atención inmediata son las montañas y las tierras altas de África occidental (Fouta Djalon y Nimba), las montañas de África central (Camerún) y las tierras altas de África oriental y África meridional;
Areas of urgent attention would be the mountains and highlands of West Africa (Fouta Djalon, Nimba), the Central African mountains (Cameroon), the highlands of East Africa and southern Africa;

Sin embargo, actualmente hay pruebas alarmantes, en la Provincia de las Montañas Orientales, de que esto ya no es así.
However there is now alarming evidence from the Eastern Highlands Province that this is no longer the case.

Ese dulce aire de montaña.
That sweet highland air.

Adiós a las montañas
Farewell to the Highlands

Vive con honor, montañés.
Live with honor, Highlander.

¿Un pobre muchacho montañés?
A poor Highlander boy?

¿Soy un montañés?
I'm a Highlander?

Te atrape, montañés
I catch you highlander

Ahora eres un montañés.
You're now a Highlander.

Una banda de montañés.
A Highlander's band.

Malta de montaña sin duda.
Highland malt for cert.

A las montañas y a los desiertos
To the highlands and the badlands

¯Un animal de las montañas.
A highland animal.

—¡No te acerques ahí, montañés!
Stand away, highlander!

Montañés, me parece.
Highland, I should think.

—¡Joven montañés, ven, mira!
"Highlander, come look!"

Me fui de pesca a las montañas de Escocia.
I’ve been fishing in the Highlands.

¿Qué has descubierto, montañés?
What have you found, highlander?

mountain adjective

En 2012, décimo aniversario del Año Internacional de las Montañas, el tema del Día Internacional de las Montañas fue "Celebración de la vida de montaña".
In 2012, on the tenth anniversary of the International Year of Mountains, the International Mountain Day slogan was "Celebrating mountain life".

Las montañas se elevan las montañas caen
? Mountains rise, mountains fall ?

Montaña poderosa, oh, montaña
[Echoing] ¶ MOUNTAIN ¶ ¶ MIGHTY MOUNTAIN ¶

...Son las montañas, son las montañas.
...are the mountains, the mountains.

La Montaña Salvaje. La Montaña Asesina.
Savage Mountain, Killer Mountain!

Oh, mi montaña, Oh, mi montaña La montaña está viva
Oh, my mountain, Oh, my mountain The mountain is alive

—¿La Montaña? ¿Qué es la Montaña?
"The Mountain? The Mountain?"

Montañas, montañas, siempre me he sentido bien en las montañas.
The mountains, the mountains, I’ve always felt at home in the mountains.

—Vayamos a las montañas —replicó ella. —¿A las montañas? —Sí, a las montañas.
Your mom replied, “Let’s go up into the mountains.” “The mountains?” “Yeah, the mountains.”

—¿Montaña qué? ¿Qué hay en la montaña, Jabar?
“Mountain what? What’s on the mountain, Jabar?”