Translation for "monopolio del poder político" to english

Monopolio del poder político

• monopoly of political power

Translation examples

monopoly of political power

Las señales esperanzadoras de una democracia multipartidista en Sudáfrica despiertan, en una cara de la moneda, un espectro real de violencia en cuanto la minoría privilegiada se niega a abandonar el monopolio del poder político.
The hopeful signs of multi-democracy in South Africa raise on the one side of the coin a real spectre of strife, as the privileged minority refuses to let go of the monopoly of political power.

Se dijo que los responsables de las violaciones del derecho a la vida habían sido la policía y las fuerzas de seguridad, la Liga de Juventud Malawi, de carácter paramilitar, y simpatizantes del Partido del Congreso de Malawi (MCP), que había ostentado el monopolio del poder político durante 29 años.
Those responsible for violations of the right to life were said to have been the police and security forces, the para-military Malawi Youth League and supporters of the Malawi Congress Party (MCP), which had held the monopoly of political power for 29 years.

141. En el siglo VII empezaron a convivir en Argelia poblaciones cristianas, judías y musulmanas, con predominio del elemento musulmán en términos demográficos y de monopolio del poder político.
141. From the seventh century onwards, Christian, Jewish and Muslim populations began to coexist in Algeria, the Muslims predominating in terms of demography and their monopoly on political power.