Translation for "monopolios del gobierno" to english

Monopolios del gobierno

• government monopolies

Translation examples

government monopolies

De hecho, el mantenimiento de un cuerpo paramilitar independiente plantea, en primer lugar, un desafío fundamental para la seguridad de los civiles libaneses y el monopolio del Gobierno sobre el uso legítimo de la fuerza.
Indeed, the maintenance of an independent paramilitary capacity poses, first and foremost, a key challenge to the safety of Lebanese civilians, and to the Government's monopoly on the legitimate use of force.

El mantenimiento de una capacidad paramilitar por parte de Hizbullah plantea un problema fundamental para el monopolio del Gobierno sobre el uso legítimo de la fuerza.
50. Hizbullah's maintenance of a paramilitary capacity poses a key challenge to the Government's monopoly on the legitimate use of force.

En particular, las Fuerzas Armadas han desempeñado en los últimos meses un meritorio papel, tratando de establecer el monopolio del Gobierno sobre el uso legítimo de la fuerza.
The Lebanese Armed Forces, in particular, have played a commendable role in recent months in their efforts to establish the Government's monopoly on the legitimate use of force.

Las armas de Hizbollah siguen planteando un serio problema para el monopolio del Gobierno sobre el uso legítimo de la fuerza y para todos los esfuerzos encaminados a reafirmar la soberanía, la integridad territorial y la independencia política del Líbano.
62. Hizbullah's arms continue to pose a key challenge to the Government's monopoly on the legitimate use of force and all efforts to reassert Lebanon's sovereignty, territorial integrity and political independence.

También deseo encomiar, en particular, a las Fuerzas Armadas del Líbano por el importante papel que han desempeñado en los últimos meses en su empeño por establecer el monopolio del Gobierno sobre el uso legítimo de la fuerza y extender su autoridad a todo el territorio del Líbano.
I also wish to commend the Lebanese Armed Forces, in particular, for the important role they have played in recent months in their efforts to establish the Government's monopoly on the legitimate use of force and extend its authority throughout all of Lebanon's territory.

También subrayo que esa asistencia debería prestarse de modo que contribuyera a la consolidación del monopolio del Gobierno sobre la utilización de la fuerza en todo su territorio.
I also emphasize that all such assistance should be lent in ways that contribute to the consolidation of the Government's monopoly on the use of force throughout its territory.

Las funciones culturales no son monopolio del Gobierno federal, sino que las comparte con otros niveles de la administración.
Cultural functions are not a federal Government monopoly; they are shared by the other levels of government.

El mantenimiento por Hizbullah de una considerable capacidad militar compleja que se encuentra fuera del control del Gobierno del Líbano genera efectivamente un clima de intimidación y constituye un desafío fundamental para la seguridad de los civiles libaneses y el monopolio del Gobierno del uso legítimo de la fuerza.
The maintenance by Hizbullah of sizeable sophisticated military capabilities outside the control of the Government of Lebanon creates indeed an atmosphere of intimidation and represents a key challenge to the safety of Lebanese civilians and to the Government's monopoly on the legitimate use of force.

El hecho de que Hizbullah mantenga una capacidad paramilitar plantea un desafío fundamental para el monopolio del Gobierno sobre el uso legítimo de la fuerza.
Hizbullah's maintenance of a paramilitary capacity poses a key challenge to the Government's monopoly on the legitimate use of force.

He mantenido mi diálogo sobre la cuestión de las milicias palestinas en el Líbano con el Presidente de la OLP, Sr. Mahmoud Abbas, quien me ha garantizado su total apoyo a la restauración del monopolio del Gobierno del Líbano sobre la utilización de la fuerza en todo su territorio.
I have continued my dialogue on the issue of the Palestinian militias in Lebanon with the Chairman of PLO, Mahmoud Abbas, who has assured me of his full support for the restoration of the Lebanese Government's monopoly on the use of force throughout its territory.