Translation for "momento pasa" to english

Momento pasa

• moment passes
• time passes

Translation examples

moment passes

Antes de que te des cuenta, el momento pasa.
Before you know it, the moment passes.

Necesito un abrazo en un momento, el momento pasa, y estoy bien.
I need a hug in a moment, the moment passes, and I'm good.

El momento pasa, y luego estás otra vez solo.
The moment passes, and then you're alone again.

Y luego ese momento pasa, y te vuelves un fantasma.
And then that moment passes, and you become like this ghost.

Olvida esto un momento... pasa Por la puerta giratoria primero.
Forget this a moment... pass the turing door first.

El momento pasa. —Pero lo he dejado —dice—. Para siempre.
The moment passes. “I’m done, though,”

Pero el momento pasa y no lo aprovechan, algo por lo cual, al recordarlo más adelante, él da las gracias.
But the moment passes and they do not grasp it, for which, looking back later, he is thankful.

Lamentablemente, puesto que nadie se ha acordado de traer una cámara, el momento pasa sin que quede una imagen grabada.
Sadly, because no one has remembered to bring a camera, the moment passes unrecorded.

No obstante, el momento pasa, Nele fija la mirada en el fuego y de pronto se siente tan libre como si pudiera volar.
But the moment passed. She stared into the fire and all at once felt as free as if she could fly.

Es un golpe de Estado del Estado, piensa Art, planeado al segundo, y si este momento pasa, será imposible mantener el secreto un día más.
It’s a state coup d'état, Art thinks, planned to the second, and if this moment passes, it will be impossible to maintain secrecy for another day.

Qué extraña y variable resulta la vida; y cómo se encuentra el cristal en el acero a punto de quebrarse, cómo el sapo luce una alhaja en la frente y cómo el significado de un momento pasa cual la brisa que apenas agita la hoja del sauce.
How life is strange and changeful, and the crystal is in the steel at the point of fracture, and the toad bears a jewel in its forehead, and the meanings of moments passes like the breeze that scarcely ruffles the leaf of the willow.

Volvemos a concentrarnos en los menús, el momento pasa y Michael le pregunta a Alec si cree que se está empezando a identificar con la estructura de poder del hombre blanco ahora que trabaja en una revista de actualidad de tirada nacional.
We reapply ourselves to the menus, the moment passes, and Michael asks Alec if he thinks he’s becoming identified with the white-male power structure now that he works for a national news magazine.

Las ventanas nasales de Hanmer se agitan, sus párpados se abren y se cierran sin cesar, sus pequeños senos suben y bajan. Por un momento Clay la ve con el cabello verde al aire y una espesa y negra maraña púbica, pero el momento pasa y ella está tan lisa como antes.
The latches of her nostrils flutter; her eyelids open and close repeatedly; her little breasts heave. Briefly he sees her with flowing green hair and a dense black pubic mat, but the moment passes and she is as sleek as before.