Translation for "molinete" to english
Translation examples
noun
La cabeza saltó como una uva, y el cuerpo cayó como un molinete.
The head pops off like a grape, the body spins down like a whirligig.
La cálida brisa hacía girar los molinetes plateados en el patio lleno de matojos.
Warm breeze spun the silver whirligigs in the weedy yard.
Diminutos pájaros revoloteaban entre los centelleantes molinetes, ruedas y esculturas metálicas.
Tiny brown birds flitted among the flashing pinwheels and whirligigs and metal sculptures.
Rodeé una masa de arbustos y vi al hada y al crío disfrutando en el molinete.
I walked around a clump of bushes and saw the fairy and the little boy enjoying the whirligig.
Brillantes molinillos y centelleantes molinetes fracturaban la luz del sol.
Shining pinwheels and flashing whirligigs had been stuck up on wood sticks in the clutter, fracturing the sunlight.
Y al lado se veía un molinete plateado, lo cual era señal de que Charley utilizaba aquel retrete.
A silver whirligig had been placed by the side of it, which meant Charley used the privy.
Y con el gentío llegaron los mercachifles para vender bocadillos y café caliente, y buhoneros con globos y banderines y molinetes para los niños.
And with the crowds came the hawkers to sell sandwiches and hot coffee, and peddlers with balloons and little flags and whirligigs for the children.
En la medida, sin embargo, en que podemos interferir en el impacto real, el sueño estándar se convierte en un molinete, un desparrame, un caos producido por la refriega entre los Cachiporras y nosotros.
To the degree, however, that we are able to interfere with real impact, the average dream becomes a whirligig, a strew, a chaos left by the melee between the Cudgels and ourselves.
Frente al escaparate, un viento huracanado había convertido un ejemplar del Times en una especie de molinete que los peatones tenían que esquivar protegiéndose la cara con las manos. —Tómate un vaso.
Outside the shop window, a cyclonic wind had roiled a discarded Times into a kind of whirligig, one which pedestrians had to dodge, with their hands protecting their faces. “Have some.
Ella había hecho varios ramilletes o haces de objetos extraños que pendían del techo: molinetes infantiles, plumas de colores, láminas de plástico con burbujas cosidas a vasos y botellas de plástico recortados, verdes y azules.
She had made several bouquets or bundles of odd things suspended from the ceiling—children’s whirligigs, coloured feathers, plastic bubble-wrapping stitched with cut-up plastic beakers and bottles, green and blue.
las mujeres, igual de silenciosas e inmóviles, exponían toda clase de cajas hechas de mimbre trenzado, adornadas con abalorios y púas de puercoespín. Todos esos enseres, que sin duda tenían gran valor artesanal, no resultaban a mis ojos tan deslumbrantes como las baratijas que se ofrecían en un puesto que no era de los alrededores, donde un hombre vendía molinetes de celofán de colores chillones, muñecas con faldillas adornadas con lentejuelas que se levantaban sobre sus exageradas barrigas, despertadores de dos campanas para los más dormilones y unas fustas rojas o azules para ponis.
their women, as silent and unmoving as they, displayed all sorts of fancy boxes made of sweetgrass, ornamented with beads and dyed porcupine quill. But these goods, which had some merit as craftwork, were not so gorgeous in my eyes as the trash offered by a booth which was not of local origin, in which a man sold whirligigs of gaudy celluloid, kewpie dolls with tinsel skirts riding high over their gross stomachs, alarm-clocks with two bells for determined sleepers, and beautiful red or blue pony-whips.
noun
f) Servicios de construcción para ejecutar proyectos, como la apertura de nuevas oficinas provinciales, pequeñas obras de construcción en oficinas regionales y provinciales, la construcción o ampliación o mantenimiento de helipuertos en oficinas regionales y provinciales, la construcción de nuevos refugios subterráneos, garitas para guardias y piscinas y techos contra incendios para cumplir las normas mínimas operativas de seguridad en el cuartel general de Kabul, la mejora de las principales rutas de suministro en diversos lugares de la Misión sobre el terreno, la construcción de helipuertos para las nuevas oficinas provinciales propuestas, construcción de una cámara para grupos electrógenos para los nuevos edificios de alojamiento del cuartel general de Kabul, la construcción de una cafetería y una sala de oración en cada oficina regional o provincial, la construcción e instalación de calefacción central y sistemas solares de agua caliente para los nuevos edificios de alojamiento del cuartel general de Kabul, la construcción de garitas de seguridad, barreras y molinetes en toda la Misión y la construcción de una unidad de almacenamiento de archivos (3.909.000 dólares);
(f) Construction services to implement projects, such as the opening of additional provincial offices, minor construction in regional and provincial offices, construction/expansion/maintenance of helipads at regional and provincial offices, construction of new underground bunkers, guard booths, and fire pools and roofing for compliance with minimum operating security standards at headquarters in Kabul, improvement of main supply routes at various Mission locations in the field, construction of helipads for the proposed additional provincial offices, construction of a generator house for new accommodation housing at headquarters in Kabul, construction of cafeterias and prayer rooms for each regional and provincial office, construction and installation of central heating and solar hot water systems for new accommodation housing at headquarters in Kabul, construction of security huts, boom gates and windmills Mission-wide, and construction of an archiving storage unit ($3,909,000);
Y todos hicieron el molinete del amor Basta de eso.
And between us, your thing... your windmill of love...
Recuerda, paso de rock, paso de rock, deslizarse, molinete.
Now remember, rock step, rock step, glide step, windmill.
Si quieren una cita para el baile de graduación, harán molinetes.
You want a date to the prom, do windmills.
Si agita los brazos como un molinete, es tuyo. Lo tienes en el saco.
If he windmills, he’s yours. He’s in the bag.”
Moviendo los brazos como un molinete, la mujer se desplomó de espaldas en el agua.
Arms windmilling, she toppled backward into the water.
—bramó de pronto Smith, agitando los brazos como un molinete.
bellowed Smith suddenly, waving his huge arms like a windmill.
Bordeó la nave, efectuó un molinete, y se dispuso a absorber el impacto con las piernas.
He coasted across the bay, windmilled, carne about to absorb the impact with his legs.
pero Sisodia hacía molinetes con los brazos, para indicar que, entre sus frenéticos dientes, no le salían las palabras.
but Sisodia windmilled his arms, indicating that he was trying to force words past his overexcited teeth.
Se desplomó hacia atrás, rodando una y otra vez por los peldaños en un molinete de extremidades pesadas y desmadejadas.
He toppled backwards, crashing over and over down the steps in a windmill of heavy, loose limbs.
Por dos veces sus guantes en molinete me acertaron de lleno en la cabeza y me hicieron caer de rodillas.
Twice his windmilling gloves came straight down on my head and knocked me to my knees.
El desconocido salió emitiendo un grito gutural, mientras sus brazos hacían molinetes y un flequillo rebelde daba saltos encima de su frente.
The person leaped up with a gargled shout, arms windmilling, an unruly cowlick of hair bobbing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test