Similar context phrases
Translation examples
Ha terminado la era de la coexistencia pacífica en la que la sociabilidad me indicaba el imperativo de no hacerle el mal a nadie, ese "cainismo social" que me permite dejar que el otro muera vejado por sus carencias sin que yo me permita molestarlo para ayudarlo a sobrevivir.
We have reached the end of the age of peaceful coexistence, when my sense of social responsibility taught me that I must do harm to no one the kind of social cruelty that allows us to let a man die from want, without bothering to help him to survive.
De hecho, en sus conversaciones con el Grupo, las autoridades de Liberia nunca se quejaron del embargo, que parecía no molestarles.
Indeed, the Liberian authorities in their conversations with the Panel appeared not bothered about the embargo, and never complained about it.
El oficial de la policía que los recibió propuso al autor que, para que dejaran de molestarlo, firmara un acta en la que reconocía haber estado detenido en el centro de Magenta, pero en buenas condiciones y sin haber sido torturado.
The police officer who attended them suggested that, in order not to be bothered any more, the author should sign a written statement saying that he had been detained in good conditions at the Magenta centre and had not been tortured.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test