Similar context phrases
Translation examples
verb
2.2.5.2.3 Molinillos de energía fluida para machacar o moler el perclorato de amonio, RDX o HMX;
2.2.5.2.3 Fluid energy mills for grinding or milling ammonium perchlorate, RDX or HMX.
c) Molinos de energía fluida utilizable para moler o triturar las sustancias incluidas en el artículo 4.C.
c. Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 4.C.;
3) 4.2.3: a) Molinillos de energía fluida utilizables para machacar o moler perclorato de amonio, RDX o HMX y molinillos de martillo y aguja para perclorato de amonio y los siguientes componentes:
(3) 4.2.3: (a) Fluid energy mills usable for grinding or milling ammonium perchlorate, RDX or HMX and ammonium perchlorate hammer and pin mills and the following components:
:: El gobierno del estado de Borno suministró máquinas de moler y bombas de agua a mujeres de 135 comunidades rurales.
The Borno State government provided grinding machines and water pumps to women in 135 rural communities.
El aumento del acceso a la electrificación en red y fuera de la red en las zonas rurales redujo la carga de trabajo de la mujer para moler el grano o bombear agua en algunas zonas.
Increasing access to grid and off-grid electrification in rural villages minimized women's workload for grinding grains or pumping water in some areas.
90. El primer caso se refiere a la eliminación deliberada de las marcas y los números de serie de numerosos rifles de asalto AKM mediante el uso de un utensilio para moler (véase el anexo 17).
90. The first case concerns the deliberate removal of markings and serial numbers from many AKM assault rifles by using a grinding tool (see annex 17).
verb
Muchas actividades de este género, en particular las de moler, secar, etc., pueden realizarse ya en el sector informal.
Much activity of this kind, principally in the form of such activities as milling, drying, etc., may already be carried out within the informal sector.
Las sucesivas cosechas abundantes de cereales han creado graves problemas de almacenamiento y la necesidad de moler en el Líbano parte del trigo producido en el país.
Successive bumper cereal harvests have resulted in serious storage problems and the need to mill part of the domestically produced wheat in Lebanon.
A pesar de que algunas funciones, como las de moler el maíz, siguen considerándose propias de la mujer, el hombre puede llevar el maíz al molino en un automóvil o en bicicleta.
Even though some roles such as pounding maize are still regarded as women's men can take the maize to the dehauller or maize mill in a car or on a bicycle.
Asimismo, la insuficiente capacidad para moler harina en Kirkuk puede llevar a demoras en la distribución en Suleymaniya.
Similarly, insufficient flour milling capacity in Kirkuk may lead to distribution delays in Sulaymaniyah.
Abogados, diáconos, comerciantes, granjeros; todos eran grano que moler en su molino.
Lawyers, deacons, merchants, farmers: they were all grist for her mill.
También calculó el volumen de agua necesario para mover las piedras de moler.
He also calculated the volume of water required to turn the mill-stones.
Barak encomendó a Ari la misión de llevar el grano a moler.
Barak gave Ari the job of going to Aata to have their grain milled.
carros, carretillas y aparatos de moler en la carretería y la ruedería; embrocaciones para caballos en la farmacia;
carts, wheel-barrows, and mill-gear at the wheelwright's and machinist's, horse-embrocations at the chemist's;
verb
En realidad, alrededor del 85% de la población lao se dedica a la agricultura y, en ese entorno, los niños participan con frecuencia en las actividades familiares del día a día, en particular a la hora de ir a buscar agua, recoger madera para hacer fuego, moler el arroz, tejer, ayudar a los padres a alimentar a los animales, etc. La mayoría de los lao, sobre todo en las regiones rurales, cree que la participación de los niños en las actividades domésticas diarias es una manera de prepararles para la vida o de enseñarles la experiencia de la vida.
The reality in Laos is that nearly 85 per cent of the population work on the land, and, within that environment, children take part in or make a major contribution to the family's daily work, including fetching water, collecting firewood, pounding rice, weaving, helping their parents to feed the animals, and so on. Most Lao people, particularly in rural areas, consider that by involving children in the household's daily activities they are prepared them for or teaching them about life.
Entonces, en vez de moler a golpes a Casey como deberías hacerlo apareces con ese estrafalario plan.
So, instead of pounding Casey like you should, you came up with this zany scheme.
Estaba sobre mí diciendo que me iba a moler la cara si no se lo contaba todo.
He was all over me saying he was gonna pound my face in if I didn't tell him everything.
Si se meten conmigo, los denunciaré, y luego los moleré a golpes.
And if you mess with me, I'll report you, then I'll pound your asses into the ground.
Vamos a moler estas hierbas y ponerlas en remojo.
Let's get these herbs pounded and put them on to steep.
«Le mataron a golpes con un gran palo, como los que se utilizan para moler el maíz y convertirlo en harina, que había en su casa».
“He was bludgeoned to death by a big stick, the kind used to pound corn to flour — it was in his house.”
los veía manejar la paleta y los pinceles, moler los colores, machacar las drogas, hojear un viejo tratado de alquimia junto a un brasero.
he imagined them handling a palette and brushes, pounding drugs in a mortar, or turning over the leaves of an old treatise on alchemy beside an athanor.
Las hembras tenían bloques de moler, único efecto valioso: sin los bloques eran mujeres ineptas, porque en ellos preparaban la carne y el cereal o cualquier comida que diera la caza.
the two women had their pounding blocks, their sole possessions of value: without the blocks they were not fit women, for on them they prepared either meat or grain, whatever food their hunt might bring.
La cena fue, sin embargo, una comida aburrida, ya que lo mejor que lograron hacer fue moler algunas de las galletas duras que encontraron en el cofre y echarlas en agua hirviendo con sal para tratar de hacer una especie de sopa de avena.
Dinner was, however, a dull meal, for the best they could do was to pound up some of the hard biscuit which they found in a locker and pour it into boiling water, with salt, so as to make a kind of porridge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test