Translation examples
Presionó los labios contra los suyos, vacilante al principio, sopesando su reacción, pero, para su sorpresa, ella pareció derretirse contra él, moldearse contra su cuerpo como si estuvieran destinados a estar juntos.
He pressed his lips tentatively to hers at first, judging her reaction, but to his surprise she melted into his body, molding herself tightly to his as if they were meant to fit together.
Y si el tiempo y la distancia podían moverse y cambiarse, si esas cosas grandes eran discípulos maleables de la verdad, ¡cuánto más fácilmente podía moldearse al ser humano!
And if time and distance could be moved and changed, if these great things were the malleable disciples of truth, then how much more easily molded was the human self!
El Grial era una sustancia que podía verterse o moldearse, pero que, tras el debido tratamiento (quizá mediante corriente eléctrica), adquiría la fuerza superior, la conductividad y la resistencia a la fatiga del acero.
The Grail was a substance which could be poured or molded but which after treatment (perhaps with an electrical current) had steel’s superior strength and conductivity and resistance to fatigue.
La niebla palpitó y se agitó lentamente, y mientras Simon observaba, fascinado, se transformó aquí y allá, como si tratara de moldearse en un edificio, un tronco de árbol o quizá el mismísimo Ben Nevis.
The fog/cloud pulsed and roiled slowly, and as Simon watched, fascinated, it reshaped itself here and there, as if it were trying to mold itself into a building, or a tree trunk, or, perhaps, Ben Nevis.
A pesar de no ser tan avezados en su arte como para ser capaces de disfrazar sus características básicas, eran capaces de acortar o alargar las distintas partes del cuerpo y moldearse a sí mismos con la finalidad de adaptarse a las exigencias del medio ambiente en el que se hallaran.
Not so advanced in their art as to be able to disguise their basic characteristics, they nevertheless could shorten or elongate all of the parts of their bodies and could mold themselves in ways that would allow them to adapt to the demands of any environment in which they found themselves.
Pueden moldearse, pre formarse, soplarse, extrudirse;
You can mold it, pre-form it, blow it, extrude it;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test