Translation for "modificar los patrones" to english

Modificar los patrones

• modify patterns
• changing patterns

Translation examples

modify patterns

En el informe se señala que el Estado parte ha realizado esfuerzos considerables para modificar los patrones de conducta y eliminar las prácticas discriminatorias mediante la educación de su población.
10. The report notes that the State party has made considerable efforts to modify patterns of conduct and eliminate discriminatory practices through education of its population.

La consolidación mundial de la democracia, el reconocimiento del valor central de la persona y sus derechos inherentes, la participación de la sociedad civil, la necesidad de modificar los patrones de consumo y producción promocionando el desarrollo sustentable, el desarrollo y la diseminación de tecnología, así como los progresos significativos aunque todavía insuficientes en la lucha contra la pobreza y en el combate al narcotráfico, son algunas de las tendencias del signo positivo de los tiempos.
A few indications of current positive trends are the worldwide consolidation of democracy, the recognition of the central value of individuals and their inherent rights, the participation of civil society, the need to modify patterns of consumption and production for the advancement of sustainable development, the development and dissemination of technology and the significant though as yet insufficient progress in the fight against drug-trafficking and the struggle against poverty.

changing patterns

Estos cambios no eran producto solamente de la Ronda Uruguay, sino que se debían también a la acción de fuerzas que habían decidido modificar los patrones de la competitividad comercial en unas formas que perjudicaban a los países en desarrollo.
These changes were not just the result of the Uruguay Round; they were also caused by forces that were opting to change patterns of trade competitiveness in ways unfavourable to developing countries.

Una forma de llevar a cabo cambios culturales es modificar los patrones de conducta, lo que puede realizarse, por ejemplo, mediante el uso de descripciones, es decir, explicando en los diferentes medios de comunicación (en particular la prensa y la televisión) el motivo por el cual se introduce una innovación, lo que los ciudadanos pueden hacer para lograr el objetivo deseado y los procesos que intervienen en todo ello.
One way of effecting cultural change is by changing patterns of behaviour; this can be done through, for example, the use of narratives, i.e., explaining through different means of communication (including newspapers and television) why an innovation is being introduced, what people can do to help achieve the desired goal and what processes are involved.