Translation for "modificar ligeramente" to english

Modificar ligeramente

• modify slightly
• change slightly

Translation examples

modify slightly

57. Se aceptó la propuesta de modificar ligeramente el párrafo 6 suprimiendo la palabra "también" del proyecto de texto.
A proposal to modify slightly paragraph (6) by removing the word "also" from the draft text was agreed.

109. En relación con el texto del párrafo que no figura entre corchetes, se sugirió que se sustituyeran las palabras "podrá exigir", en la primera frase, por "podrá solicitar", a fin de modificar ligeramente los poderes del tercero neutral.
In relation to the non-square bracketed language, there was a suggestion to replace the phrase "may require" in the first sentence to "may request", in order to modify slightly the powers of the neutral.

77. El Sr. DIACONU subraya que, según algunas fuentes de información, las milicias serbias parecen no ser la única parte en causa y propone modificar ligeramente el texto con objeto de que la sexta línea diga, después de "ethnic cleansing", las siguientes palabras: "which, according to some sources, is being carried out by Serb militias".
77. Mr. DIACONU, arguing that, according to some sources of information, the Serb militias did not appear to be the only party involved, suggested that the text should be modified slightly so that "'ethnic cleansing'" in the second sentence would be followed by "which, according to some sources, is being carried out by Serb militias".

87. El Sr. O'Flaherty propone modificar ligeramente los cambios propuestos por Sir Nigel para que el texto del párrafo 48 abarque tanto el derecho civil como el derecho penal.
Mr. O'Flaherty suggested that, for the wording of paragraph 48 to cover both civil and criminal law, the changes proposed by Sir Nigel could be modified slightly.

3. El Presidente comunica que el grupo de redacción sugirió que se modificara ligeramente el nuevo texto de la última frase del párrafo 3 b) de la siguiente manera: "y si es coherente con el objetivo de transparencia de este Reglamento".
The Chairperson said that the Drafting Group had suggested that the amended wording of the last phrase of paragraph 3 (b) should be modified slightly to read: "and is consistent with the transparency objectives of the Rules".

Finalmente, la mayoría del Storting aceptó modificar ligeramente el nombre de la asignatura, aunque no adoptó el nombre que había propuesto el Gobierno ("Fe y creencias").
Finally, a majority in the Storting agreed to modify slightly the name of the subject, although they did not endorse the name proposed by the Government ("Faith and beliefs").