Translation for "modificado ligeramente" to english

Modificado ligeramente

• slightly modified

Translation examples

slightly modified

B. Examen del documento de trabajo titulado “Versión revisada de las enmiendas al Estatuto de la Corte Internacional de Justicia presentada por Guatemala al Comité Especial en 1997 y modificada ligeramente en 1998"
B. Consideration of the working paper entitled “Revised version of the amendments to the Statute of the International Court of Justice submitted by Guatemala to the Special Committee in 1997 and slightly modified in 1998”

Asuntos que entran en el ámbito de la lista detallada de temas aprobada por el Comité en 1982 y modificada ligeramente en 1994.
Matters falling within the scope of the detailed list of topics adopted by the Committee in 1982 and slightly modified in 1994

También se había modificado ligeramente el título del artículo con el fin de mejorar su redacción.
The title has also been slightly modified so that it would read more smoothly.

A fin de responder a las preocupaciones planteadas por la CCAAP, el UNFPA, en colaboración con organismos asociados, ha modificado ligeramente el formato a los efectos del presente documento, abreviando el resumen analítico y mejorando la orientación estratégica.
In order to respond to concerns raised by the ACABQ, UNFPA, along with its partner agencies, has developed a slightly modified format for the document, with a shorter executive summary and an improved strategic focus.

Algunos Estados también permiten que el arrendador continúe reclamando la propiedad de un bien que haya sido modificado ligeramente o, según las condiciones del contrato de arrendamiento, la participación en el producto de una enajenación autorizada.
Some States also permit lessors to continue to claim ownership of leased assets that have been slightly modified or, depending on the terms of the lease, in the proceeds of an authorized disposition.

En comparación con la legislación anterior, éstas se han modificado ligeramente, y se han añadido más a la lista.
By comparison with the previous legislation these are slightly modified, and more have been added to the list.

Para la redacción de la sentencia, el tiempo medio a efectos de la planificación se ha modificado ligeramente y es de cuatro meses por término medio para las causas con un solo acusado.
For the drafting of the judgement, the average time for planning purposes has been slightly modified to four months on average for a single-accused case.

En los dos años transcurridos desde la presentación de ese informe se han modificado ligeramente los programas, pero no así el conjunto de materias estudiadas.
Within the two years since that period the agendas have been slightly modified, but the range of their subjects has not changed.

La segunda preocupación es que no es posible distinguir entre las estimaciones que los países han modificado "ligeramente" de las que han modificado "considerablemente".
34. Our second concern was that for the country-modified estimates, it was not possible to distinguish the "slightly modified" from the "significantly modified" estimates of indicators.

a) Un 80% que ha de distribuirse según el porcentaje del total de los recursos del TRAC-1 utilizado por el PNUD, modificado ligeramente para incorporar la igualdad entre los géneros, además de la pobreza;
(a) 80 per cent to be distributed according to the UNDP pro rata share of TRAC-1 resources, slightly modified to incorporate gender equality in addition to poverty;