Translation for "modernización" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Rutina matinal en el Ministerio de Modernización.
A morning’s routine at the Ministry of Modernization.
Esta sociedad necesita una modernización, y tú lo sabes.
“This corporation needs modernization, and you know that.
Dentro de poco, no necesitaremos un ministro de Modernización.
Soon we shall not need a Minister of Modernization.
Los egoístas propietarios rehúsan gastar en la modernización.
Selfish owners refused to spend for modernization.
La voluntad de modernización que defendía Genji era totalmente razonable.
Genji's determination to modernize was entirely sensible.
Nuestra modernización es muy reciente y, además, bastante superficial.
Our modernization is of recent vintage, and it is quite superficial as well.
noun
Respuesta a todas las solicitudes de modernización de las empresas por parte de la oficina de modernización
Requests for upgrading from enterprises are fully satisfied by the upgrading office
Yo les sugerí una modernización a las personas de la Flota Estelar en una conferencia médica, pero pensaron que sólo era un cardassiano arrogante intentando probar su superioridad... o tal vez pensaron que era un espía.
I suggested an upgrade to the Starfleet people at a joint medical conference, but they assumed I was just an arrogant Cardassian trying to prove his superiority... or maybe they thought I was a spy.
Le dije al dueño que necesitábamos una modernización, pero él...
I mean, I told the owner we need to upgrade, but he...
A continuación, se utiliza un "software" de Siglo XXI - el conocimiento - en un "hardware" sin modernización durante 50 mil años.
So, we are running 21st-century software, our knowledge, on hardware that hasn't been upgraded for 50,000 years. And this lies at the core of many of our problems.
Vedlo como una modernización para llevar una vida mejor... mejores servicios, mejores escuelas, mejor base impositiva...
Think of this as an upgrade to a better way of life -- better services,better schools,better tax base.
Usted, especialmente, no podrádormir hasta que el trabajo de modernización esté terminado.
You especially don’t get to sleep until the upgrade job is done;
—El ingeniero enviado por los astilleros sigue aplicando los parches de modernización a los compensadores de punto de referencia de la nave.
The shipyard contractor is still applying the upgrade patches to our baseline compensators.
Las especificaciones de funcionamiento para las que fue diseñada son otra cuestión… pero sin duda tenían la intención de cobrarles las modernizaciones durante toda su vida útil.
The specs they designed it to are a different matter—but they certainly intended to charge for upgrades throughout its life.
No sabía lo que había en aquellas cajas pero estaba seguro de que había una razón para que el Almirantazgo estuviera gastando varios millones de coronas en una modernización de los motores.
He didn’t know just what was in those boxes, but he was sure there was a reason why the Admiralty was spending several million crowns on a drive upgrade.
La nave sigue cuidándose sola, sigue tirando sin ayuda, se permite hacer autorreparaciones y alguna que otra modernización. Clavain asintió.
The ship’s still taking care of itself, keeping itself ticking over, indulging in self-repair and the occasional upgrade.’ Clavain nodded.
Cuando MiG le vendió este pájaro a su Almirantazgo, lo hizo contando también con un contrato de mantenimiento y modernización a cincuenta años… que probablemente genere más ingresos que la venta inicial.
When MiG sold your Admiralty this bird, it was also betting on a fifty-year maintenance and upgrade contract—probably worth more revenue than the initial sale, in fact.
Había tenido que interrogar a su antiguo colega sobre los orígenes del extraño sentido del incrementalismo burgués que mostraba para conseguir que aceptara la modernización, pero al final, a Rubenstein no le había quedado más remedio que aceptar.
He’d had to inquire pointedly as to the origins of Burya’s strange sense of bourgeois incrementalism in order to goad his erstwhile colleague into accepting the upgrade, but in the end, Rubenstein had seen no alternative.
Siguió trabajando durante el turno de noche y a continuación puso en marcha los exámenes de regresión: una serie de rutinas automáticas, controladas por software, que pondrían a prueba todos los aspectos de la modernización del motor y emitirían un informe al respecto.
He worked on into the evening shift, then started the regression tests going: a series of self-test routines, driven by software, that would exercise and report on every aspect of the drive upgrade.
O mucho me equivoco, en cuyo caso le ruego que acepte mis más humildes disculpas, o es usted Martin Springfield, contratado por el Almirantazgo Republicano para realizar labores de modernización en los circuitos de control de vuelo del crucero pesado de clase Svejk Lord Vanek y retenido por ese contrato.
Unless I’m mistaken, in which case you have my most humble apologies, you are Martin Springfield, personally incorporated and retained by contract to the New Republican Admiralty to perform installation upgrades on the drive control circuitry of the Svejk-class battlecruiser Lord Vanek.
Los rumores sin base que circulan por la Vieja Tierra sobre los supuestos planes del Almirantazgo para llevar a cabo un serio plan de modernización de nuestras naves han provocado que numerosas compañías inversoras interplanetarias vendieran sus acciones, lo que ha provocado una caída en picado del índice de negocios y la retirada de la bolsa de la Nueva República de varias compañías de seguros.
“Baseless rumors circulating on Old Earth about the Admiralty’s planned rolling series of upgrades to our naval capability caused numerous extraplanetary investment companies to sell stocks short, resulting in a plummeting exchange rate and the withdrawal of several insurance companies from the New Republic market.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test