Similar context phrases
Translation examples
La teoría del astronauta ancestral sugiere que si encontramos pinturas o tallados de mitad hombres y mitad animales, eso significa que esas criaturas en algún punto realmente existieron debido a que fueron genéticamente creadas por extraterrestres.
The ancient astronaut theory suggests that if we find paintings or carvings of half men half animals, that that means that those creatures at one point really existed because they were genetically created by extraterrestrials.
Esas viejas y esos mitad hombres, tendrían todos que dejarme tranquila.
These old women and half-men, these people should leave me alone.
Fue así como Quirón, el más noble de todos los centauros (que son mitad caballo mitad hombre), erraba por el mundo sufriendo el agudo dolor que le causaba una herida recibida accidentalmente.
It happened that Chiron, noblest of all the Centaurs (who are half horses and half men), was wandering the world in agony from a wound that he had received by strange mischance.
y, después de esto, lo llevó a Quirón, el centauro (los centauros eran mitad hombres mitad caballos), de quien recibió la mejor educación posible: monta de caballo, caza, música, medicina e historia.
and afterwards brought him to Cheiron the Centaur—these Centaurs were half men, half horses—where he got the best possible education: in riding, hunting, fighting, music, medicine and history.
Y cómo había peleado con una raza extrañísima, mitad caballos y mitad hombres, y los había matado a todos, creyéndolo su deber, para que nunca volvieran a verse tan horribles figuras.
And he had fought with a very odd race of people, half horses and half men, and had put them all to death, from a sense of duty, in order that their ugly figures might never be seen any more.
Quiso ser uno de aquellos demonios, mitad hombres y mitad bestias, y tener en su pecho, al modo de ellos, a la dama de Florencia que en la flor de su edad había amado, y que a la sazón era muerta.
He desired to be one of these demons, half men and half beasts, and hold to his bosom, after their carnal fashion, the fair lady of Florence he had loved in the flower of his years, and who was now dead.
Primero Mawther y luego Gawther, después Deither y el viejo Gwithin, reyes supremos de Pendragón en línea sucesoria desde el tiempo de los Antiguos, cuando los señores de Pendragón eran mitad hombres, mitad dioses.
First Mauther and then Gawther, then Deither and old Gwithin, High Kings of Pendragon all the way back in time to the days of the Old Ones, when the lords of Pendragon were half men, half Gods.
Y en aquel estado de semiinconsciencia veía a las divinidades y criaturas de los bosques salir tímidamente de sus guaridas: las ninfas de verde piel como las hojas de los árboles, los sátiros de hirsuto pelo, mitad hombres y mitad cabras, que se acercaban a un simulacro del falo gigantesco del dios, lo coronaban de hiedra y de pámpanos de vid, lo bañaban de vino.
And in this state of semi-consciousness she saw the divinities and the creatures of the woods come timidly out of their dens: the nymphs with their skin as green as the leaves of the trees, the satyrs with their bristly coats, half-men and half-goats, approaching a simulacrum of the god’s gigantic phallus, crowning it with ivy and vine-leaves, soaking it with wine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test