Translation for "mitad de carrera" to english

Mitad de carrera

• mid career
• mid-career

Translation examples

mid career

En 2003 y 2004 se prepararon e impartieron cursos de corta duración para profesionales a mitad de carrera en la sede y en otros centros.
15. Short courses for mid-career professionals were developed and taught at headquarters and other locations in 2003/2004.

También aumentaremos el número de becas y programas de especialización a mitad de carrera para personas de países en desarrollo, y proporcionaremos oportunidades de formación en China a 3.000 profesores y directores de escuelas.
We will increase the number of scholarships and mid-career Master's degree programmes for people from developing countries and provide training opportunities in China to 3,000 school principals and teachers.

a) Crear un proyecto interinstitucional para detectar proactivamente posibles candidatos a coordinadores residentes y coordinadores humanitarios que se encuentren en etapa de mitad de carrera y que pudieran obtener una promoción orientada de sus perspectivas de carrera, incluso pasando de un organismo a otro;
Action IV.A-6 (a) Establish inter-agency project to proactively identify potential RC/HC candidates at mid-career stage for guided career development, including inter-agency exchange

Las Naciones Unidas han perdido su ventaja en el nivel de los puestos de mitad de carrera y de categoría superior.
The Organization had lost its edge with regard to posts at mid-career and senior levels.

El Instituto de Desarrollo Económico de Delhi y Chulalkorn de Bangkok, organizaron en colaboración un programa de capacitación de seis semanas para el personal médico a mitad de carrera sobre los aspectos económicos del análisis médico.
A collaborative six-week training programme was organized by the Institute of Economic Growth, Delhi and Chulalkorn, Bangkok, for mid-career medical personnel on economics for health analysis.

Uno de los puntos fuertes del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas es el perfil de los voluntarios, que normalmente son profesionales a mitad de carrera con una edad media de 39 años y cinco a 10 años de experiencia profesional.
One of the strengths of the UNV programme is the profile of UNV volunteers, who typically are mid-career professionals with an average age of 39 years with five to ten years of professional experience.

a) Un curso breve sobre el fomento de la capacidad de liderazgo de profesionales superiores y de mitad de carrera (Instituto Internacional de la Universidad para la formación de dirigentes (UNU-ILI));
(a) A short-term course on leadership development for senior and mid-career professionals (by the University's International Leadership Institute (UNU-ILI));

En Helsinki concluyó con éxito la primera edición de un curso de capacitación de dos semanas de duración para profesionales a mitad de carrera sobre comunidades sostenibles.
72. The first edition of a two-week training course for mid-career professionals on sustainable communities was successfully completed in Helsinki.

14.39 Entre los indicadores de progreso figurarían el número de funcionarios en mitad de carrera y de nivel superior del sector público capacitados en gestión y desarrollo económicos y la mejora de los conocimientos técnicos en los sectores público y privado de los Estados Miembros.
14.39 Indicators of achievement would include the efficiency in the training provided to mid-career and senior government officials trained in economic development and management and the improvement of technical expertise in the public and private sectors of Member States.

a) Crear un proyecto interinstitucional para detectar proactivamente posibles candidatos a coordinadores residentes y coordinadores de asuntos humanitarios que se encuentren en etapa de mitad de carrera y que pudieran obtener una promoción orientada de sus perspectivas de carrera, incluso pasando de un organismo a otro
(a) Establish inter-agency project to proactively identify potential resident/humanitarian coordinator candidates at mid-career stage for guided career development, including inter-agency exchange

Algunos de mis amigos me dicen que esta decisión de abandonar el servicio en mitad de carrera constituye mi golpe más magistral.
Some of my friends tell me that this decision to quit the Service in mid-career is my shrewdest stroke yet.

Así, pues, era una sensación amarga encontrarme en mitad de carrera, en bancarrota de ambiciones, de honradez y de respeto por sí mismo.
It was a bitter feeling to find myself thus, in mid-career, bankrupt of ambition, of honesty and self-respect.