Translation for "mirar a mi alrededor" to english

Mirar a mi alrededor

• look around
• look around me

Translation examples

look around

Sólo tenemos que mirar a nuestro alrededor para ver la exclusión y la marginación que experimentan sectores importantes de la población en los países desarrollados, debido en parte a defectos humanos y a las imperfecciones de la organización social, y más significativamente, a los dictados de un enfoque basado en el mercado.
We have only to look around us to see the exclusion and marginalization experienced by significant sections of the population in developed countries, due in part to human failings and imperfections of social organization and due significantly to the dictates of the market-based approach.

Al mirar a nuestro alrededor podemos ver en demasiadas partes del mundo personas que incitan a la sedición, el odio, la discriminación, el egoísmo y el chovinismo.
Looking around us, we can see in too many parts of the world people who incite sedition, hatred, discrimination, selfishness and chauvinism.

Para concluir, permítaseme invitar a los representantes a mirar a su alrededor.
Let me close by inviting representatives to look around.

Sin embargo, debemos recordar que dentro de 100 años habrá una cumbre, aunque al mirar a mi alrededor en este Salón no creo que ninguno de nosotros esté aquí.
But we should remember that 100 years from today there will be a summit, though looking around this room I do not think that any of us will be there.

Sin duda, la liberación de Auschwitz es motivo de celebración conmemorativa, pero mientras participamos en ella, cada vez que pronunciamos el nombre de "Auschwitz", nos vemos obligados a reflexionar: a volver la vista atrás, a mirar a nuestro alrededor y a hacer un ejercicio de profunda introspección.
The liberation of Auschwitz is indeed cause for commemorative celebration. But as we take part in that commemorative celebration, every time we utter the name "Auschwitz", we are forced to reflect: to look back, to look around and to look deep within ourselves.

No tuvo que mirar a su alrededor.
She didn’t have to look around.

Ellos no debían mirar a su alrededor.
They must not look around.

No se atrevió a mirar a su alrededor.
He dared not look around.

look around me

Hacer un esfuerzo para mirar a mi alrededor me parecía agotador.
The effort to look around me seemed intolerably exhausting.

Me obligué a pensar, a mirar a mi alrededor, a absorber todo aquello.
I forced myself to think, to look around me, to take it all in.

Cuando volví a mirar a mi alrededor me di cuenta de que estaba solo.
When I looked around me once more, I realised I was alone.

Dice que tengo que distraerme, mirar a mi alrededor, casarme y demás.
I ought to relax, she said, look around me, get married and so on.

por un rato iba a poder mirar a mi alrededor, asimilar el significado del paisaje.
for a little while I would be able to look around me, to take in the meaning of the landscape.

Me sorprendí al mirar a mi alrededor y darme cuenta de que el sistema social había hecho un estrago irreparable en casi todos nosotros.
I was startled to look around me and realize how society had damaged all of us.

Lo único que podía hacer era mirar a mi alrededor: Atticus y mi tío, que tuvieron la escuela en casa, lo sabían todo;
I could only look around me: Atticus and my uncle, who went to school at home, knew everything — at least, what one didn’t know the other did.

No obstante, cuando torcí al llegar al final de la calle y desaparecí de la visión de mi familia, me resultó más fácil caminar recta y mirar a mi alrededor.
When I reached the end and turned out of sight of my family, though, it became a little easier to walk steadily and look around me.