Translation for "mirando es ver" to english

Mirando es ver

• looking is seeing
• looking is to see

Translation examples

looking is seeing

—Solo estaba mirando para ver si estáis vivos o no —dijo Susan.
“I’m just looking to see if you’re dead or not,” said Susan.

Todos estaban mirando, para ver lo que escogía David, pero él no quería darse prisa.
Everyone was looking to see what David would choose, but he would not be hastened.

—replicó Clifton mirando a ver si conocía a alguno de ellos.
“Howdy!” replied Clifton as he looked to see if he knew one or more of them.

Ellen vio un pecho verrugoso que supuraba pus y se los quedó mirando para ver su reacción.
She saw a warty breast discharging pus and looked to see their responses.

—dijo—. Estaba mirando a ver si la prensa de la mañana dice algo del inspector Nyman.
I was just looking to see if the morning papers had anything about Inspector Nyman.

Sólo estábamos mirando para ver si nuestros amigos los Smith habían bajado a tomar una copa.
We were just looking to see if our friends the Smiths had come down for drinks.

Estoy acuclillado, con la escopeta entre las piernas, la mejilla apoyada contra el caño frío, mirando sin ver.
I’m crouching, with the shotgun between my legs, my cheek resting on the cold barrel, looking without seeing.

Los dientes de arriba le salían de la boca en ángulo y atisbaban debajo del labio como mirando para ver si había o no moros en la costa y podían escaparse.
His top teeth jutted out at an angle, and peeped out from under his lip as though looking to see if the coast were clear so that they might escape.

En una librería refugiada en un pasillo del jirón de la Unión, hojeó novelitas de carátulas llameantes y letra manoseada y minúscula, mirando sin ver, hasta que Los Misterios de Lesbos encendieron sus ojos, un segundo.
In a bookstore hiding in an alley off the Jirón de la Unión, he thumbed through some novels with flashy covers and cramped and tiny letters, looking without seeing, until The Mysteries of Lesbos caught his eyes for a second.

looking is to see

Los viajeros contemplaron con desaliento lo que había delante de ellos, escuchando sin oír nada, mirando sin ver nada, pero sintiendo la presencia de la muerte en cada recodo.
The company stared out bleakly at what lay ahead, listening for and hearing nothing, looking at and seeing nothing, feeling death’s presence at every turn.