Translation for "minería de cobre" to english

Minería de cobre

• copper mining

Translation examples

copper mining

Además, la CEPAL actualmente está realizando un estudio de las consecuencias ambientales de las nuevas tecnologías aplicadas a la minería del cobre y del oro.
In addition, ECLAC is presently undertaking a study of the environmental impact of new technologies applied to copper mining and gold-mining.

Esta última disposición transitoria fue incluida con el propósito de permitir la nacionalización de la gran minería del cobre, entonces bajo el control accionario de empresas multinacionales.
This last transitional provision was included with the aim of permitting nationalization of the large copper mining industry, which was under the control of the shareholders of multinational enterprises.

54. Conforme a la disposición transitoria tercera de la Constitución, la gran minería del cobre y las empresas consideradas como tal, nacionalizadas en virtud de lo prescrito en la disposición transitoria 17ª de la Constitución política de 1925, continuarán rigiéndose por las normas constitucionales vigentes a la fecha de promulgación de la actual Constitución.
54. In accordance with the third transitional provision of the Constitution, the Large Copper Mining Industry and the enterprises considered as such, nationalized by virtue of transitional provision 17 of the 1925 Political Constitution, shall continue to be governed by the constitutional norms in force on the date of the promulgation of the 1980 Constitution.

El litigio se entabló contra dos compañías dedicadas a la minería del cobre en el estado de Tennessee, que realizaban operaciones de minería y fundición cerca de la frontera con el estado de Georgia.
The dispute concerned two copper mining companies located in the State of Tennessee that conducted mining and smelting operations near the border of the State of Georgia.

Pese a ello, la parte correspondiente a la minería del cobre en el PIB se ha ido reduciendo desde 1964.
Despite this, the share of copper mining in GDP has fallen gradually since 1964.

El Comité acogería con satisfacción información sobre el proyecto de minería del cobre de Coro-Coro, que se está desarrollando en tierras sagradas para la población indígena Ayamara Pakajaqi.
The Committee would welcome information on the Coro-Coro copper mining project, which was being carried out on land which was sacred to the Ayamara Pakajaqi indigenous people.

La economía de Zambia se ha visto gravemente afectada por el desplome de los precios del cobre, ya que la minería del cobre representa aproximadamente 70 por ciento de las exportaciones del país y cerca de 10 por ciento del empleo estructurado total.
The Zambian economy had been severely affected by the plunge in copper prices, inasmuch as copper mining accounted for approximately 70 per cent of the country's exports and almost 10 per cent of total formal employment.

El inciso 1 de la referida disposición transitoria 17ª de la Constitución anterior prescribía lo siguiente: "Por exigirlo el interés nacional y en ejercicio del derecho soberano e inalienable del Estado a disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 10, párrafo 10 de esta Constitución política, nacionalízanse y decláranse, por tanto, incorporadas al pleno y exclusivo dominio de la nación, las empresas que constituyen la Gran Minería del Cobre, considerándose como tales las que señala la ley, y, además, la Compañía Minera Andina".
Paragraph 1 of the tenth transitional provision in the previous Constitution provided that "Since the national interest so requires, and in the exercise of he sovereign and inalienable right of the State to dispose freely of its riches and natural resources, and in accordance with the provisions of Article 10, section 10, of the present Political Constitution, the enterprises constituting the Large Copper Mining Industry being considered as such those designated by law) and he Compañía Minera Andina are nationalized and thereby declared to be incorporated in the full and exclusive domain of the nation."