Translation for "miembros de la comuna" to english

Miembros de la comuna

• members of the commune
• commune members

Translation examples

members of the commune

iii) En cada comuna está representada por una comisión electoral local de 7 miembros para las comunas de derecho común, y de 15 miembros para las comunas con estatuto especial (art. 44).
It is represented in each commune by local electoral commissions that have 7 members in ordinary communes and 15 members in communes with special status (art. 44);

Las Comunas Indígenas, donde la mujer juega un rol muy importante en el establecimiento de los principios de vivencia de sus ancestros; donde reina la igualdad y hermandad de todos los miembros de la comuna.
70. Indigenous municipalities, where women play a very important role in the establishment of the principles of awareness of their ancestors, and where the equality and kinship of all members of the community is the rule.

, a este ámbito comunitario local de la justicia tradicional, en el cual personas respetadas y elegidas por la comuna para ese fin presiden el enjuiciamiento de causas en las que los acusados son otros miembros de la comuna.
to this local communal level of traditional justice, where locally elected and respected members of the community would preside over cases involving other members charged with these offences.

Francamente, no vamos a hablar de ello porque es impensable que los miembros de la Comuna vayan a crear ahora un Comité de Salvación Pública.
Frankly, we're not going to talk about that because there's no way the members of the Commune are going to establish a Committee of Public Safety, ever.

LOS PRINCIPALES MIEMBROS DE LA COMUNA...
THE MAIN MEMBERS OF THE COMMUNE...

"Los miembros de la Comuna Minoritaria"
" ""The members of the Commune Minority"

Intento no inquietarme, porque ¿cómo es posible que los miembros de una comuna no tengan comida?
I tell myself not to fret, because how could the members of a commune not have food?

Los miembros de la comuna están pasando de tener hambre a estar muriéndose de hambre y de estar muriéndose de hambre a morirse de verdad.
The members of the commune are moving from hunger to starving and from starving to death.

Con la cabeza gacha y completamente desmoralizada, He Liping trabajó en silencio junto a los otros miembros de la comuna.
Head bowed and utterly demoralized, He Liping worked silently alongside the other members of the commune.

Esta es mi crítica velada, pero estoy segura de que el líder de brigada, el secretario de partido y otros miembros de la comuna lo interpretarán literalmente.
This is my secret criticism, but I’m sure the brigade leader, Party secretary, and other members of the commune will take it at face value.

Era un esposo abandonado, le faltaba poco para ser padre y, además, era un miembro de su comuna, un trabajador con asuntos muy serios en que pensar.
He was an abandoned husband, very nearly a father, a full-fledged working member of his commune, with grave matters on his mind.

Nos cuenta (como le cuenta a cualquiera que quiera escucharle) que se le ocurrió la idea del mural y que lo pintó con «un poco de ayuda» de algunos miembros de la comuna.
He tells us, and anyone who will listen, that he came up with the idea of the mural and then painted it with “a little help” from some members of the commune.

Después de la cena —y no podemos entretenernos ni bailar porque otros miembros de la comuna todavía no han comido— nos dirigimos al nuevo hogar de Joy.
After dinner—and we can’t linger or dance because other members of the commune still need to eat—we head to Joy’s new home.

Al día siguiente, mientras los miembros de la comuna se tumbaban en el suelo a descansar, en el pueblo solo se hablaba de He Liping y sus «nueve pasos flor de ciruelo».
The next day, as members of the commune sprawled on the ground to rest, He Liping and her “nine-stage plum-blossom” were all anyone talked about.

Encargo a Kumei la importante tarea de dirigir un grupo mientras pintan rábanos monumentales, que los miembros de la comuna reconocerán una vez más como arte del Gran Salto Adelante.
I give Kumei the important job of leading a team as they paint humungous radishes, which again will make my painting recognizable to the members of the commune as a piece of Great Leap Forward art.

Hace ya seis años que Lucy se instaló en ella cuando era miembro de una comuna, una tribu de jóvenes que comerciaban con artesanía de cuero y cerámica cocida al sol en Grahamstown, gente que entre las hortalizas cultivaba a escondidas esa variedad de marihuana que en Sudáfrica llaman dagga.
Six years ago Lucy moved in as a member of a commune, a tribe of young people who peddled leather goods and sunbaked pottery in Grahamstown and, in between stands of mealies, grew dagga.