Translation for "miembro de la comunidad" to english
Translation examples
Informa y educa a los miembros de la comunidad acerca de los derechos humanos;
Informing and educating community members about human rights
También organizan campamentos para los miembros de la comunidad.
They conduct camps (local andoutstation) for community members.
a) Establecer arreglos eficaces para que los padres y otros miembros de las comunidades indígenas participen en las decisiones relativas a la planificación, la prestación y la evaluación de los servicios de educación para sus hijos, los jóvenes y otros miembros de la comunidad;
(a) Establishing effective arrangements for the participation of indigenous parents and community members in decisions regarding the planning, delivery and evaluation of education services for their children, young people and other community members;
Ese acto ha sido condenado en general por los miembros de la comunidad.
This act has been widely condemned by community members.
Los tres miembros de la comunidad también participaron en la protesta.
The three community members also took part in the protest.
f) Las normas y las opiniones de otros miembros de la comunidad.
(f) Norms and the opinions of other community members.
Su participación era esencial para la protección y la seguridad de sus familias y de los miembros de su comunidad.
Their participation was central to the safety and security of their families and community members.
Los miembros de la comunidad hema que habían huido comenzaron a regresar.
Hema community members who had fled started to come back.
Muchos fueron testigos de la muerte violenta de su familia y de miembros de la comunidad.
Many witnessed the violent killing of their family and community members.
la más severa ascesis era el sino permanente de los miembros de la comunidad.
the community member’s permanent lot was one of the strictest asceticism.
Pero tal ha sido mi experiencia más como lector que como miembro de una comunidad;
But that has been my experience more as a reader than as a community member;
Al crecer, lo que para mí resultaba obvio fue la generosidad de los miembros de la comunidad.
Growing up, what was obvious to me was the kindness of community members.
Para 1980, nuestra familia había crecido hasta ser una comunidad de unas treinta personas.8 Algunos miembros de la comunidad eran altamente educados;
By 1980 our family had grown to a community of about thirty people.8 Some community members were highly educated;
incluso tenía derecho al voto, pero seguía sin ser un miembro de la comunidad, y en suma no poseía nada de lo que le rodeaba excepto lo que le comunicaban sus sentidos.
he even had a vote, but still was not a commune member and in sum had nothing of the territory other than what he sensed of it.
¿Y qué clase de miembros de una comunidad le pondrían una cara enfadada a alguien como Mae, que se dedicaba a trabajar de forma incansable con ellos, para ellos, a plena vista de todos?
And what kind of community members would send a frown to someone like Mae, who was working tirelessly with them, for them, in full view?
Hasta podemos confiar que en el término de unos pocos años el experimento se habrá desarrollado lo bastante bien como para que, aun en el caso de que las noticias se filtren, los miembros de la comunidad prefieran permanecer donde están.
We might even hope that in a few years’ time the experiment may go well enough that even if the news leaked out, the community members would elect to stay put.
En la universidad, tras varios intentos fallidos de convencerme de la importancia de ser un miembro de la comunidad, mi tutor pareció dejar de percibir mi presencia, y la cama que se me había asignado fue tomada por las otras cinco chicas del dormitorio y sus baúles.
In college, after a few failed attempts to convince me of the importance of being a community member, my adviser stopped acknowledging my presence, and the bed assigned to me was taken over by the five other girls in the dorm and their trunks.
En los meses siguientes a las elecciones de 2016 y a la toma de posesión presidencial, me llegaron miles de emails de los miembros de nuestra comunidad pidiendo consejo sobre cómo gestionar la discordia que no solo estaba extendiéndose por todo el país, sino entrando también en la sala de estar de muchos hogares.
In the months following the 2016 election and the January inauguration, thousands of emails came in from our community members asking for advice on how to handle the divisiveness that was sweeping not just through the country but also through people’s living rooms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test