Similar context phrases
Translation examples
Quizá fuera por miedo a tener que dormir con ella otra vez.
perhaps from fear of having to sleep with her again.
Miedo a la pérdida, miedo a tener porque hacía posible la pérdida.
Fear of loss, fear of having because that made the loss possible.
Miedo de tener que expresar con palabras lo que ya había expresado con mis actos.
Fear of having to put into words what I had already put into action.
Excepto, claro, el miedo a tener un hijo como nosotros. ¿Y sabéis por qué?
Other than the obvious fear of having children like us. And do you know why?
—Necesitó cincuenta años para superar su miedo a tener una familia.
It took him fifty years to get over his fear of having a family.
Sólo noté el enorme miedo de tener una mujer agonizante en nuestra casa.
I felt only the enormous fear of having a dying woman in our home.
—O sea que te has detenido en Florencia por miedo a tener que enfrentarte a tu marido en Roma, ¿es eso?
“So you stopped at Florence out of fear of having to confront your husband in Rome, is that the case?”
Si me paraba a reflexionar con tranquilidad sobre mis orígenes y mi carácter, el miedo a tener una naturaleza no romana me turbaba.
If ever I paused quietly to consider my origins and character, the fear of having an unRoman nature unsettled me.
El miedo de tener que pagar reparaciones sólo es una de las muchas razones por las que el gobierno turco se niega a reconocer el genocidio[*]».
The fear of having to pay reparations is but one of the many reasons why the Turkish government refuses to acknowledge the genocide.
La carne empezaba a rebosar por encima de la bota y nadie iba a intentar quitármela por miedo a tener que vérselas con un autor de lo más escandaloso.
The meat was beginning to overflow the top of the boot and no one was going to try to pull it off for fear of having to cope with a very noisy author.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test