Translation for "mezclalo" to english

Mezclalo

• mix it
• i mix it

Translation examples

mix it

—Aja —dijo—. Mézclala con azúcar.
Mix it with sugar.

Mézclalo bien hasta que se forme una masa.
Mix until it forms a dough.

Mézclalo todo, déjalo reposar por trece años y ¿qué obtienes?
Mix it all together and let it sit for thirteen years, and what do you get?

Mézclalo de cualquier manera y entonces ¿quién iría al restaurante, eh?
Mix it up in a heap and then who would patronize his restaurant, hm?

Mézclalo con tu perfume y póntelo en el cuerpo en los sitios donde sabes que te besará.
You must mix it with your perfume and spread it on your body where you know he will kiss you.

—Ve a buscar ajo, en grandes cantidades, e hinojo, aceite de clavo… y una pizca de anís, nada más… Mézclalo todo.
‘Get garlic, lots, fennel, oil of clove … a tad of anise, no more … Mix them.’

Mézclalo con una parte igual de otra cosa, y lo que obtendrás no será ni la mitad de magnético… o puede que no lo sea en absoluto.
Mix it with an equal part of something else, and you don’t get something that’s half as magnetically reactive—you get something that’s not reactive at all.

después que yo haya muerto, mézclale esto en el arroz, dáselo a comer y podrá seguirme adonde yo me halle.
Now here is a gate of safety for her in this packet, and when I die, after I am dead, you are to mix it in her rice and let her eat it, that she may follow me where I am.

—Di «Qué sé yo» o «Dios bendito» o «Bésame el culo». Simplemente mézclalo un poco. —Entendido, mi cabo. —¿Cómo te llamas? —Nash.
“Say ‘For all I know’ or say ‘Jesus God’ or ‘Kiss my ass.’ Just mix it up some.” “Roger, Corporal.” “What’s your name?” “Nash.”