Translation for "mezcla confusa" to english

Mezcla confusa

noun

• welter

Translation examples

welter noun

Notaba que estaba pasándosele el enfado, dejando una mezcla confusa de emociones. Se quedaron callados un rato que se hizo largo.
He felt his anger draining away, leaving a confused welter of feelings. For what seemed like a long time, neither one spoke.

Por mucho que se actuase de la forma más decisiva posible, por muy despiadado que se fuese, siempre quedaban cabos sueltos y hasta la más concluyente de las acciones dejaba una mezcla confusa de ramificaciones, cualquiera de las cuales (daba a veces la sensación, sobre todo cuando uno se despertaba inquieto en plena noche y tales problemas en potencia parecían magnificarse) podría presagiar el desastre.
No matter how decisively one acted, no matter how ruthless one was, loose ends remained and even the most conclusive of actions left a welter of ramifications, any of which – it seemed, sometimes, especially when one woke, fretful, in the middle of the night and such potential troubles appeared magnified – might harbinge disaster.